WITH A REQUEST in Slovenian translation

• z zahtevo
• s prošnjo
• z zahtevkom
• z zaprosilom
• s pozivom
• z zahtevami
• s predlogom
• z željo
• s katerimi je zahtevala

Examples of using With a request in English and their translations into Slovenian

In accordance with a request from a Member State
V skladu z zahtevo države članice

the Bureau of the Assembly with a request that States Parties notify the Secretariat whether they favour a Review Conference of States Parties to discuss the proposal.
uradu skupščine s prošnjo, da države pogodbenice uradno obvestijo sekretariat, ali podpirajo revizijsko konferenco držav pogodbenic za obravnavo predloga.

With a claim or objection, or with a request for conciliation; however,
Z zahtevkom ali ugovorom ali z zahtevo po poravnavi, vendar če zahtevku

January 6, Churchill appealed to the Supreme Commander of the Soviet Armed Forces to Stalin with a request to speed up the transition of the red Army on the offensive, to ease the situation of the Anglo-American troops.
Januarja Churchill pritožil na vrhovnem poveljniku oboroženih sil Sovjetske Stalina s prošnjo za pospešitev prehoda na Red Army ofenzivo olajšati trpljenje anglo-ameriških vojakov.

Whereas, in line with a request from one Member State, existing data on the impact of the cultivation of GM soybean MON 87751 on producing and exporting countries should be considered in the application;
Ker bi bilo treba v skladu z zahtevo ene od držav članic v vlogi upoštevati obstoječe podatke o učinku gojenja gensko spremenjene soje MON 87751 na države proizvajalke in izvoznice;

final reports not associated with a request for payment in which case the impact on the accounting system will be limited to the general accounts.
končna poročila, ki niso povezana z zahtevkom za plačilo, in v tem primeru bo učinek na računovodski sistem omejen na splošno računovodstvo.

(2) Anyone shall have the right to apply to the Advocate with a request for general information,
Vsakdo se lahko na Zagovornika obrne tudi s prošnjo za splošne informacije, nasvet, priporočilo

In any case the requested State is not obliged to comply with a request for assistance which is submitted after a period of 15 years from the date of the original instrument permitting enforcement.
Vsekakor zaprošena država ni zavezana ravnati v skladu z zaprosilom za pomoč, ki se ji predloži po 15 letih od datuma prvega izvršilnega naslova.

it is enough to imagine the bright face of the Virgin Mary in our thoughts and to turn to Her with a request.
je dovolj, da si v naših mislih predstavljamo svetel obraz Device Marije in se obrnemo na Njo z zahtevo.

i.e. also such which are not associated with a request for payment, this being the case for the clearing of pre-financing.
tj. tudi za stroške, ki niso povezani z zahtevkom za plačilo, kar velja za obračun plačil predhodnega financiranja.

a legal person may turn to the Advocate for Equal Opportunities with a request for an opinion on whether it will cause
pravna oseba se lahko obrne na zagovornico oziroma zagovornika enakih možnosti s prošnjo za mnenje o tem, ali bo

drugs are from Hungary, the information on the intercepted cargo of heroin was sent to the Hungarian LEAs, with a request to identify the actual recipient of the illicit drug.
je bila informacija o prestreženem tovoru heroina posredovana madžarskim varnostnim organom z zaprosilom, naj identificirajo dejanskega prejemnika prepovedane droge.

are happy to blow up the Internet with a request to teach them to speak in a salty language.
so z veseljem razstrelili internet z zahtevo, da jih naučijo govoriti v slanem jeziku.

by being bombarded with a request to enable the permission the next time you open the app.
ali pa vas bombardira s pozivom, da omogočite dovoljenje, ko naslednjič odprete aplikacijo.

Com may send you an e-mail with a request for your personal information as well as send you a further E-Mail with a code together with a link directly to Celeritive Technologies for you to activate benefits from Celeritive Technologies.
Com pošlje e-pošto s prošnjo za posredovanje vaših osebnih podatkov in e-pošto s kodo z neposredno povezavo do Celeritive Technologies, da boste lahko aktivirali prednosti, ki jih omogoča Celeritive Technologies.

is submitted at a SPOT point with a Request for the registration of modification in the Slovenian Business Register alone.
aktu o ustanovitvi ali kontaktnih podatkov se vloži na točki SPOT, s Predlogom za vpis spremembe samo v PRS.

in conjunction with a request for data protection in accordance with Article 21 of that Regulation.
št. 1924/2006 v povezavi z zahtevo za varstvo podatkov v skladu s členom 21 navedene uredbe.

Ukraine at the time turned to us with a request for a loan,"- he said
Ukrajina v času obrnil na nas s prošnjo za posojilo,"- je dejal

In 2013, the Commission continued to refer a number of late transposition infringements to the Court of Justice with a request for daily penalties under Article 260(3) TFEU.
Komisija je v letu 2013 Sodišču še naprej posredovala več primerov kršitev zaradi poznega prenosa, v zvezi s katerimi je zahtevala dnevne kazni v skladu s členom 260(3) PDEU.

shall become final when it can no longer be challenged with a request for judicial protection
sodba oziroma sklep) postane pravnomočna, ko je ni možno več izpodbijati z zahtevo za sodno varstvo