WITH A REQUEST in Hungarian translation

• kér
• kéréssel
• kérelemmel
• megkeresés
• kérést
• kérésének
• kérésekkel
• kérelem
• kérelmet
• kérve

Examples of using With a request in English and their translations into Hungarian

such a model should be postponed or indicated to the seller with a request for replacement.
egy ilyen modellt el kell halasztani vagy jelezni kell az eladónak cserélési kérelemmel.

the bank branch and drawing up an application(the form will be provided on site) with a request to provide data on credit history.
látogatás a bankfiókba és kérelem elkészítése(az űrlapot a helyszínen fogják nyújtani) a hiteltörténeti adatok megadására irányuló kéréssel.

If You do not comply with a request for additional funds within the time allotted,
Ha nem teljesíti a további pénzekre vonatkozó kérést az előírt időn belül,

I do not reciprocate with a request.
én nem viszonozom ezt, egy kéréssel.

Belgrade's mayor, Siniša Mali, has refused to comply with a request by Serbia's Ombudsman to fire the chief of the Communal Police for obstructing journalists trying to investigate corruption.
Szinisa Mali, Belgrád polgármestere nem hajlandó eleget tenni az ombudsman kérésének, miszerint rúgja ki a helyi rendőrség főnökét, aki akadályozta egy korrupciós ügyön dolgozó újságíró munkáját.

If you fail to comply with a request for additional funds within the time prescribed, your position may
Ha nem teljesíti a további pénzekre vonatkozó kérést az előírt időn belül,

a bank branch and drawing up an application(the form will be provided on site) with a request to provide data on credit history.
látogatás a bankfiókba és kérelem elkészítése(az űrlapot a helyszínen fogják nyújtani) a hiteltörténeti adatok megadására irányuló kéréssel.

with an inspection or with a request as referred to in Article 23(2).
nyomozásban vagy kérelem teljesítésében való együttműködés hiánya vagy ezek elvégzésének elmulasztása.

Comply with a request from to a law enforcement or public agency(including schools or children services) or to avoid liability.
Valamely bűnüldöző vagy állami szerv(beleértve az iskolákat vagy a gyermekvédelmi szolgálatokat) kérésének engedelmeskedve, illetve a felelősség kizárása érdekében;

Vasari tells the story of how Pope Boniface VIII sent a messenger to Giotto with a request for samples of his work.
Vasari elmondta annak a történetét, hogy VIII. Bonifác pápa hogyan küldött hírvivőt egy, a munkája mintái iránti kéréssel Giottóhoz.

In principle, anyone can approach the authority with a request for such enforcement measures from the supervising authority, although some environmental acts include specific provisions of entitlement.
Elviekben bárki fordulhat a Hatósághoz ilyen kérelmet a felügyeleti hatóság végrehajtási intézkedések egyes környezetvédelmi jogi aktusok, bár speciális rendelkezések alapján.

When you use the internet, you send your data to a server with a request for a certain website.
Amikor az Internetet használjuk, egy szervernek küldjük át az adatainkat, egy bizonyos weboldalra irányuló kéréssel.

the Commission did not forward the complaint within two months to the Member State with a request for information.
a panaszt a tagállamnak, illetve ahhoz kapcsolódóan nem küldött ki információnyújtási kérelmet két hónapon belül.

you can contact your relatives or friends with a request to replenish your account.
kapcsolatba léphet hozzátartozóival vagy barátaival a fiók feltöltésére vonatkozó kéréssel.

Operators have provided the ability to send SMS with a request to call back to the selected number.
Az üzemeltetők lehetőséget biztosítottak arra, hogy SMS-t küldjenek a kiválasztott számra történő visszahívási kéréssel.

Who you can contact with a request for professional assistance, and under what conditions the professional assistance is free of charge;
Kihez fordulhat a szakszerű segítségnyújtás iránti kérelmével, és mely feltételek esetén ingyenes a szakszerű segítségnyújtás;

Simply Contact us with a copy of your account statement(as it comes from the broker) with a request to have the matter investigated.
Egyszerűen vegye fel velünk a számlakivonatának egy példányát(az ügynöktől származva), és kérje az ügy kivizsgálását.

any subscriber of the Russian mobile operator has the opportunity to send a free message with a request to call back.
előfizetőjének lehetősége van arra, hogy ingyenes üzenetet küldjön vissza, hogy kérjen visszahívást.

when a waiter brought in Mr. Dowler's card, with a request to be allowed permission to introduce a friend.
amikor egy pincér behozta Dowler úr névjegyét, aki engedelmet kért, hogy bemutathassa Pickwick úréknak az egyik barátját.

the same number with a request to replenish your account.
és ugyanezt a számot kérheti a fiók feltöltésére.