ADVERSELY AFFECTING in Croatian translation

• negativno utječe na
• nepovoljno utječe na
• štetnih utjecaja na
• nepovoljnog utjecaja na
• negativnog utjecaja na
• negativnog učinka na
• negativno utječu na

Examples of using Adversely affecting in English and their translations into Croatian

beneficiary has been given the opportunity to present its observations before adopting any measure adversely affecting its rights.
je podnositelju zahtjeva ili korisniku pružena mogućnost da podnese svoje primjedbe prije donošenja neke mjere koja negativno utječe na njegova prava.

no longer poses any significant risk of adversely affecting human health.
više ne predstavlja značajni rizik od nepovoljnog utjecaja na zdravlje ljudi.

recipients should be allowed to submit their observations before adoption of any measure adversely affecting their rights and they should be informed of the means of redress available to them for challenging such a measure.
primateljima trebalo omogućiti da podnesu primjedbe prije donošenja mjere koja negativno utječe na njihova prava i da budu obaviješteni o raspoloživim pravnim sredstvima za osporavanje takve mjere.

ensuring a fast and extensive deployment of high-speed electronic communications networks while maintaining effective competition, without adversely affecting the safety, security
pružiti znatan doprinos osiguranju brzog i opsežnog postavljanja elektroničkih komunikacijskih mreža velike brzine, bez negativnog utjecaja na zaštitu, sigurnost

extensive deployment of high-speed electronic communications networks while maintaining effective competition, without adversely affecting the safety, security
potičući zamjenu zastarjelih mreža i prelazak na„ pristup sljedeće generacije”, bez negativnog učinka na zaštitu, sigurnost

their right of defence, participants and recipients should be allowed to submit their observations before adoption of any measure adversely affecting their rights and they should be informed of the means of redress available to them for challenging such a measure.
primateljima trebalo omogućiti da podnesu opažanja prije donošenja bilo kakve mjere koja negativno utječe na njihova prava te bi trebali biti obaviješteni o raspoloživim pravnim sredstvima koja im stoje na raspolaganju za osporavanje takve mjere.

identified among the factors adversely affecting EE development the lack of adequate information
izdvojilo od čimbenika koji nepovoljno utječu na razvoj EE-a nedostatak odgovarajućih informacija

while differences not adversely affecting the functioning of the internal market
dok razlike koje ne utječu negativno na rad unutarnjeg tržišta

without causing a nuisance through noise or odours and without adversely affecting the landscape or places of special interest.
bez nepovoljnih utjecaja buke ili mirisa te bez štetnih utjecaja na krajobraz ili mjesta od posebnog interesa.

meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty if, on the basis of the common assessment principles set out in this Chapter, it leads to an increased contribution to the Union environmental or energy objectives without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.
na temelju zajedničkih načela procjene utvrđenih u ovom odjeljku dovode do povećanog doprinosa ciljevima zaštite okoliša odnosno energetskim ciljevima Unije bez negativnog utjecaja na trgovinske uvjete u mjeri suprotnoj zajedničkom interesu.

the Presidency concludes that national delegations remarks concerning energy efficiency suggest that‘ the factors adversely affecting its[energy efficiency]
predsjedništvo je zaključilo da napomene državnih izaslanstava o energetskoj učinkovitosti upućuju na to da„za čimbenike koji negativno utječu na razvoj[energetske učinkovitosti]

whilst differences not adversely affecting the functioning of the internal market need not be removed or prevented.
dok razlike koje ne utječu štetno na funkcioniranje unutarnjeg tržišta ne bi trebalo ukloniti niti ih sprečavati.

A large number of dry shoots adversely affect the health of the entire shrub.
Veliki broj suhih izdanaka negativno utječe na zdravlje cijelog grmlja.

The toxic compound adversely affects the respiratory system,
Otrovni spoj nepovoljno utječe na dišni sustav,

Of course, the daily effects of heat adversely affects our hair.
Naravno, dnevni učinak topline negativno utječe na našu kosu.

This drink adversely affects the hormonalbalance, making changes in the endocrine system.
Ovo piće nepovoljno utječe na hormonalneravnotežu, stvaranje promjena u endokrinom sustavu.

Nowadays stimuli that adversely affect the function of the eye,
Danas podražaji koji negativno utječu na funkciju oka,

In addition, animal saliva may contain an acid which adversely affect the state of furniture.
Osim toga, slina životinja može sadržavati kiselinu koja negativno utječe na stanje namještaja.

Secondly, excessive encouragement adversely affects the behavior of a four-legged friend.
Drugo, pretjerano ohrabrivanje nepovoljno utječe na ponašanje prijatelja četveronožnog prijatelja.

For example, stressful situations adversely affect the work of many systems of the human body.
Na primjer, stresne situacije nepovoljno utječu na rad mnogih sustava ljudskog tijela.