ADVERSELY AFFECTING in Swedish translation

• negativt påverka
• negativ inverkan
• inverkar negativt
• påverkas negativt

Examples of using Adversely affecting in English and their translations into Swedish

Climate change is one of the main threats to sustainable development, and represents one of the greatest environmental challenges, adversely affecting the global economy,
Klimatförändringar är ett av de största hoten mot en hållbar utveckling och med tanke på deras negativa påverkan på den globala ekonomin,

The Commission Communication identifies the lack of enforcement of EU legislation by Member States in a number of areas as one of the major issues adversely affecting animal welfare in the EU.
I kommissionens meddelande konstateras det att brister i EU-ländernas tillämpning av EU-lagstiftningen på flera områden är en av de viktigaste faktorer som negativt påverkar djurskyddet i EU.

undermining the foundations of civil society and adversely affecting economic and social development.
undergräver fundamenten för det civila samhället och negativt påverkar den ekonomiska och sociala utvecklingen.

thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
därigenom ge en negativ påverkan på den gemensamma organisationen av marknaden för hampa.

Why problems persist The Commission Communication identifies the lack of enforcement of EU legislation by Member States in a number of areas as one of the major issues adversely affecting animal welfare in the EU.
I kommissionens meddelande konstateras det att brister i EU-ländernas tillämpning av EU-lagstiftningen på flera områden är en av de viktigaste faktorer som negativt påverkar djurskyddet i EU.

including those of transnational corporations, adversely affecting international trade,
även inom transnationella företag, som negativt inverkar på den internationella handeln,

New(91) Given the importance of not adversely affecting existing successful markets the option should remain for operators of markets aimed at smaller
Ny(91) Mot bakgrund av vikten av att inte negativt påverka existerande framgångsrika marknader bör operatörer som driver marknader som är inriktade på små

The Community has already addressed two of the causes adversely affecting forest ecosystem conditions by means of Council Regulation(EEC)
Gemenskapen har redan tagit upp två faktorer som har en negativ inverkan på skogarnas ekosystem, dels i rådets förordning(EEG)

Given the importance of not adversely affecting existing successful markets the option should remain for operators of markets aimed at smaller
Mot bakgrund av vikten av att inte negativt påverka existerande framgångsrika marknader bör operatörer som driver marknader som är inriktade på små

should be carried out in a judicious manner, without adversely affecting access by developing countries to products
bör genomföras på ett klokt sätt, utan att det inverkar negativt på utvecklingsländernas tillgång till produkter

Upon such request, We shall(without adversely affecting the rights and freedoms of others including Our own)
Vid sådan begäran ska vi(utan att detta medför en negativ inverkan på andras rättigheter och friheter,

including those of transnational corporations, adversely affecting international trade,
även från transnationella företag, som negativt inverkar på den internationella handeln,

improving controls over restrictive business practices adversely affecting international trade,
förbättra kontrollen över konkurrensbegränsande åtgärder inom näringslivet som negativt inverkar på den internationella handeln,

for continuous improvement purposes without adversely affecting the methods' simplicity and usability.
för kontinuerlig förbättring utan att negativt påverka metodernas enkelhet och användbarhet.

the presence of other elements adversely affecting the services provided by third parties through the portal that may cause alterations in the computer system, electronic documents and user files.
närvaron av andra element som negativt påverkar de tjänster som tillhandahålls av tredjeparter genom sidan som kan orsaka ändringar i datorsystemet, elektroniska dokument och användarfiler.

recipients to submit their observations before adoption of any measure adversely affecting their rights and to be informed on the means of redress they dispose of for challenging such a measure.
att yttra sig innan det antas en åtgärd eller bestämmelse som inverkar negativt på deras intressen, samt att de ska informeras om de rättsmedel som de har tillgång till för att invända mot en sådan åtgärd eller bestämmelse.

The reference to paragraph 3 in paragraph 4 should therefore be deleted in view of the fact that transfers cannot occur under paragraph 3 without adversely affecting producers who, having already received production quotas in proportion to the average quantity delivered in the three years preceding the year of the most recent harvest,
Hänvisningen till punkt 3 i artikel 9.4 bör således utgå, med beaktande av det faktum att det inte går att genomföra överföringarna i enlighet med punkt 3 utan att det negativt påverkar producenter som, efter att ha fått produktionskvoter som står i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levererats under de tre år som föregick året för den senaste skörden, ansöker om att

During pregnancy, hormonal changes can adversely affect the hair, skin,
Under graviditeten kan hormonella förändringar negativt påverka håret, huden,

These differences also adversely affect the possibility of entering into cross-border leasing contracts.
Dessa skillnader har också haft negativ inverkan på möjligheten att ingå transnationella leasingavtal.

Polluted rivers adversely affect the quality of qi.
Förorenade floderna negativt påverka kvaliteten på Qi.