APPLICATION OF THIS ARTICLE in Croatian translation

For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure

Za primjenu ovog članka, Vijeće, sukladno postupku utvrđenom člankom 41.,

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the details of the information to be provided in accordance with paragraphs 1 and 2.

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka ESMA priprema nacrt regulatornih tehničkih standarda kojima određuje detalje informacija koje se dostavljaju u skladu sa stavkom 1. i 2.

To ensure the uniform application of this Article, the Commission may adopt Guidelines which defining the methods

Radi osiguravanja jedinstvene primjene ovog članka, Komisija može donijeti smjernice kojima se definiraju metode

a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects. Part VI.

potrošača ugovorne stranke ne smiju na štetu potrošača isključiti primjenu ovog članka, odstupiti od njega ili mijenjati njegove učinke. Dio VI..

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the details of the information to be provided for the purposes of paragraph 1.

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka ESMA priprema nacrt regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju detalji o informacijama koje je potrebno osigurati za potrebe stavka 1.

The weight for the interest rate shall increase at least linearly at the end of each year from one-seventh during the first year of application of this Article, to 100% as from seven years after the application date of this Directive.";

Ponder za kamatnu stopu povećava se barem linearno na kraju svake godine počevši od jedne sedmine tijekom prve godine od primjene ovog članka do 100% od sedme godine nakon datuma početka primjene ove Direktive.”;

end of flowering so that the checks necessary for the application of this Article can be made.

datuma završetka cvatnje da bi se mogle izvršiti provjere potrebne za primjenu ovog članka.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, in close cooperation with the ESCB

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, ESMA, u bliskoj suradnji s ESSB-om

the competent authorities may waive the application of this Article.

nadležna tijela mogu se odreći primjene ovog članka.

The Commission may Ö is empowered to Õ adopt ð delegated acts in accordance with Article 67 to establish ï gGuidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.

Komisija može Ö je ovlaštena Õ donijeti ð delegirane akte na temelju članka 67. kako bi se uspostavile ï smjernice kojima se utvrđuju pojedinosti o postupku za primjenu ovog članka.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the method of calculation of the 10% fall for liquid shares

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, ESMA priprema nacrt regulatornih tehničkih standarda kojima se određuje metoda izračuna pada od 10% za likvidne dionice

implementing rules for the application of this Article, including rules concerning the preparation

utvrđuje provedbena pravila za primjenu ovog članka, uključujući i pravila za pripremu

The decision to limit the application of this Article pursuant to paragraph 9 shall be restricted to what is necessary and proportionate, and may not constitute

Odluka da se ograniči primjena ovog članka sukladno stavku 9. ograničava se na ono što je nužno i razmjerno te ne smije predstavljati sredstvo svojevoljne diskriminacije

The SWD assesses the application of this article and explains why a legislative proposal to modify it is at this stage not deemed necessary by the Commission see Chapter 5.

U Radnom dokumentu službi Komisije ocjenjuje se primjena tog članka i objašnjava zašto Komisija u ovoj fazi ne smatra da je potreban zakonodavni prijedlog za njegovu izmjenu vidjeti 5. poglavlje.

In order to ensure consistent application of this Article, and taking into account the need to prevent regulatory arbitrage,

Da bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka te uzimajući u obzir potrebu za sprečavanjem regulatorne arbitraže,

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA, in close cooperation with the European System of Central Banks(ESCB)

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, ESMA u bliskoj suradnji s Europskim sustavom središnjih banaka(ESSB)

the Commission may submit a proposal to review the application of this Article, or the European Parliament

Komisija može podnijeti prijedlog za reviziju primjene ovog članka ili Europski parlament

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, after conducting an open public consultation, develop draft regulatory technical standards specifying criteria for establishing the circumstances where derivative contracts solely serv e the purpose of hedging the risks inherent to the investments referred to in paragraph 2 d.

Da bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, nakon provedenog javnog savjetovanja EMSA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda u kojima navodi kriterije za utvrđivanje okolnosti u kojima izvedeni financijski instrumenti služe isključivo za zaštitu od rizika koji su povezani s ulaganjima iz stavka 2. točke d.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the types of contracts referred to in paragraph 2 which have a direct,

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, ESMA sastavlja nacrt provedbenih tehničkih standarda kako bi se odredili vrste ugovora iz stavka 2. koji imaju izravan, znatan

In order to ensure the correct and transparent application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 setting out the conditions for the application of paragraphs 1,

Kako bi se osigurala ispravna i transparentna primjena ovog članka, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte sukladno članku 227. kojima se postavljaju uvjeti za primjenu ovog članka stavaka 1., 2. i 3., kao i uvjeti za držanje,