APPLICATION OF THIS ARTICLE in German translation

• Anwendung dieses Artikels
• Durchführung dieses Artikels

Examples of using Application of this article in English and their translations into German

In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed
Um eine einheitliche Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten, erarbeitet die Europäische Bankaufsichtsbehörde Entwürfe technischer Standards, um festzulegen, unter welchen Schlüsselaspekten aggregierte statistische Daten zu veröffentlichen sind, und um das Format,

By way of derogation from the first indent of Article 2(d), and for application of this Article, the moveable property contained in a building situated in the territory of a Member State,
Abweichend von Artikel 2 Buchstabe d erster Gedankenstrich sind bei der Anwendung des vorliegenden Artikels die beweglichen Sachen, die sich in einem im Gebiet eines Mitgliedstaats gelegenen Gebäudes befinden,

In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards regarding the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1
Um eine einheitliche Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten, erarbeitet die Europäische Bankaufsichtsbehörde Entwürfe technischer Standards für die Liste mit Informationen, die für die Beurteilung eines in Absatz 1 genannten Erwerbs erforderlich sind, sowie für den Konsultationsprozess

Harmonisation of any sort is expressly excluded from the sphere of application of this article.
Jegliche Harmonisierungsmaßnahme ist vom Anwendungsbereich dieses Artikels ausdrücklich ausgeschlossen.

System vendors shall define clear criteria for the application of this Article to rail services.
Die Systemverkäufer legen eindeutige Kriterien für die Anwendung dieses Artikels auf Bahnverkehrsdienste fest.

The Council's decision on the application of this Article is taken by a simple majority.
Der Beschluss des Rates zur Anwendung die ses Artikels wird mit einfacher Mehrheit gefasst.

Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Committee.
Ergeben sich bei der Anwendung dieses Artikels Schwierigkeiten, so entscheidet der Ausschuß.

The Commission may adopt, by means of implementing acts, detailed rules for the application of this article regarding.
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten Durchführungsbestimmungen für folgende Aspekte der Anwendung dieses Artikels erlassen.

The detailed technical rules for the application of this Article shall be as set out in Annex I.
Die technischen Einzelheiten der Durchführung der Bestimmungen dieses Artikels sind in Anhang I festgelegt.

The Parties agree to consult fully, pursuant to Article 5 in the event of the application of this Article.
Die Parteien kommen überein, im Fall der Anwendung dieses Artikels eingehende Konsultationen nach Artikel 5 zu führen.

Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court of Justice.
Ergibt sich bei der Anwendung dieses Artikel seine Schwierigkeit, so entscheidet der Gerichtshof.

It shall remain in contact with the Member States to the extent necessary for the application of this Article.
Sie unterhält die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen Kontakte mit den Mitgliedstaaten.

The Commission shall ensure the application of this Article and Article 5 in accordance with the provisions of the Treaty.
Sie trägt dafür Sorge, daß der vorliegende Artikel und Artikel 5 gemäß den Bestimmungen des Vertrages durchgeführt werden.

The Commission shall adopt guidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.
Die Kommission erlässt Leitlinien, in denen die Einzelheiten des Verfahrens für die Anwendung dieses Artikels festgelegt werden.

The proposed modification of Article 57 intends to clarify the scope of the application of this article on the durability of operations.
Die vorgeschlagene Änderung von Artikel 57 beabsichtigt die Reichweite der Anwendung dieses Artikels auf die Dauerhaftigkeit von Vorhaben klarzustellen.

Information acquired as a result of the application of this Article may be used only for the purposes of this Directive.
Die bei Anwendung dieses Artikels erlangten Kenntnisse dürfen nur zum Zweck der Anwendung dieser Richtlinie verwertet werden.

In application of this article Member States may increase the unit value and/or the number of entitlements allocated to farmers.
In Anwendung dieses Artikels können die Mitgliedstaaten den Wert pro Einheit und/oder die Zahl der Ansprüche, die den Betriebsinhabern zugewiesen werden, erhöhen.

Member States may restrict the application of this Article to listing particulars of issuers having their registered office in a Member State.
Die Mitgliedstaaten können die Anwendung dieses Artikels auf Prospekte beschränken, die von Emittenten erstellt wurden, die ihren satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary rules aiming at reaching a uniform application of this Article.
Die Kommission erlässt mittels Durchführungsrechtsakten die für eine einheitliche Anwendung dieses Artikels erforderlichen Vorschriften.

Within 2 years from the date of entry into force, ESMA shall report to the Commission on the application of this Article.
Zwei Jahre nachInkrafttreten berichtet die ESMA der Kommission über die Anwendung dieses Artikels.