APPLICATION OF THIS ARTICLE in Polish translation

• stosowania niniejszego artykułu
• zastosowania niniejszego artykułu
• stosowanie niniejszego artykułu

Examples of using Application of this article in English and their translations into Polish

Member States may restrict the application of this Article to listing particulars of issuers having their registered office in a Member State.
Państwa Członkowskie mogą ograniczyć zastosowanie niniejszego artykułu do szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu sporządzonych przez tych emitentów, którzy mają swoją statutową siedzibę w Państwie Członkowskim.

Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.
Komisji Państwa Członkowskie przekazują im niezwłocznie ostateczny tekst przepisu wynikającego z zastosowania niniejszego artykułu.

The competent authorities of the Member States shall supply each other with the information needed for the application of this Article.
Właściwe organy Państw Członkowskich przekazują sobie wzajemnie informacje niezbędne do zastosowania niniejszego artykułu.

Member States may confine the application of this Article to products containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN code 2206.
Państwa Członkowskie mają prawo ograniczyć zakres stosowania niniejszego artykułu do produktów zawierających mieszaninę piwa z napojami bezalkoholowymi, oznaczonych kodem taryfowym CN 2206.

In application of this article Member States may increase the unit value and/or the number of entitlements allocated to farmers.
Przy stosowaniu tego artykułu państwa członkowskie mogą zwiększyć wartość jednostkową lub liczbę uprawnień przyznanych rolnikom.

Looking back on the application of this Article, this process has not been straightforward
Patrząc wstecz na stosowanie tego artykułu, można stwierdzić, że nie był to proces łatwy,

For example, guidelines on the application of this Article should be published in the Official Journal.
Na przykład wytyczne dotyczące stosowania tego artykułu powinny zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym.

A Commission staff working paper on the application of this Article[5] confirmed that the improvement of product quality was mainly related to the decrease in landings of category B products.
Dokument roboczy pracowników Komisji w sprawie zastosowania tego artykułu[5] potwierdził, że poprawa jakości produktów wiązała się głównie ze zmniejszeniem liczby wyładunków produktów kategorii B.

The proposed modification of Article 57 intends to clarify the scope of the application of this article on the durability of operations.
Proponowana zmiana art. 57 ma na celu sprecyzowanie zakresu stosowania tego artykułu w odniesieniu do trwałości operacji.

The Commission shall publish every six months the information relating to ships that have been refused access to Community ports in application of this Article.
Komisja publikuje co sześć miesięcy informacje dotyczące statków, którym odmówiono wstępu do portów wspólnotowych w zastosowaniu niniejszego artykułu.

The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article.
Zarząd informuje Radę Prezesów o wszelkich środkach podjętych w związku z zastosowaniem niniejszego artykulu.

In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this Article and a common risk assessment procedure.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego artykułu, Europejski Organ Nadzoru Bankowego opracowuje projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania niniejszego artykułu oraz wspólnej procedury oceny ryzyka.

The total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank 's ceiling as laid down for each central bank in Annex II.
Całkowita wysokość zadłużenia wynikająca z zastosowania niniejszego artykułu nie może w żadnym czasie przekroczyć pułapu dostępu do finansowania banku centralnego, określonego dla każdego banku centralnego w załączniku II.

The Commission shall, within five years of the entry into force of this Directive, submit a review report on the experience gained from the application of this Article, so as to allow the European Parliament and the Council to consider, in due course,
W ciągu pięciu lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy Komisja przedłoży raport dokonując przeglądu doświadczeń wynikających ze stosowania niniejszego artykułu, aby w dowolnym czasie umożliwić Parlamentowi Europejskiemu

In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may
W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego artykułu, Europejski Organ Nadzoru Giełd

By way of derogation from the first indent of Article 2(d), and for application of this Article, the moveable property contained in a building situated in the territory of a Member State,
W drodze odstępstw od art. 2 lit. d tiret pierwsze oraz dla celów zastosowania niniejszego artykułu majątek ruchomy w budynku znajdującym się na terytorium Państwa Członkowskiego,

I am delighted to say that the Commission is ready to take part in preparing the application of this Article, and the White Paper is an excellent precondition
Miło mi poinformować, że Komisja jest gotowa uczestniczyć w przygotowaniach do stosowania tego artykułu, a Biała księga jest znakomitym warunkiem wstępnym

Member States may exclude application of this Article when the asylum seeker is in detention
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć stosowanie tego artykułu, jeżeli osoba ubiegająca się o azyl jest zatrzymana

ESMA shall monitor the application of this Article regarding the sizes at which quotes are made available to clients of the investment firm
EUNGiPW monitorują stosowanie niniejszego artykułu w odniesieniu do zakresu kwotowań udostępnianych klientom firmy inwestycyjnej oraz udostępnianych innym uczestnikom

Adopt rules for the application of this Article.
Przyjmie zasady stosowania niniejszego artykułu.