ARE NOT APPLICABLE in Croatian translation

• nisu primjenjivi
• ne primjenjuju se
• ne vrijede
• nisu primjenjive

Examples of using Are not applicable in English and their translations into Croatian

However, those provisions are not applicable to circumstances such as those at issue in the main proceedings.
Međutim, treba utvrditi da se te odredbe ne primjenjuju u okolnostima poput onih u predmetu u glavnom postupku.

If the measures of national regulatory authorities according to point(a) are not applicable, the project promoter shall choose a third party to finance
Ako se mjere nacionalnih regulatornih tijela u skladu s točkom(a) ne primjenjuju, promotor projekta odabire treću stranu za financiranje

any references in this document to Microsoft® Windows® operating systems are not applicable.
sve upute za operativni sustav Microsoft® Windows® u ovom dokumentu su nevažeće.

For critical commodity benchmarks subject to Annex II, the requirements of this Regulation regarding mandatory contribution and colleges are not applicable.
Zahtjevi ove Uredbe u vezi s obveznim doprinošenjem i kolegijima nisu primjenjivi na ključne robne referentne vrijednosti koje podliježu Prilogu II.

the Treaty provisions are not applicable.
odredbe Ugovora se ne primjenjuju.

metabolism and elimination are not applicable.
izlučivanju iz organizma nisu primjenjiva.

biotransformation and elimination are not applicable.
biotransformacije i eliminacije nisu primjenjiva.

metabolism and excretion are not applicable.
metabolizma i izlučivanja nisu primjenjiva.

An in vivo study shall be conducted only if in vitro/in chemico test methods described under point 8.3.1 are not applicable, or the results obtained from those studies are not adequate for classification and risk assessment according to point 8.3.
In vivo istraživanje provodi se samo ako ispitne metode in vitro/in chemico opisane u točki 8.3.1. nisu primjenjive ili ako rezultati tih istraživanja nisu prikladni za razvrstavanje i procjenu rizika u skladu s točkom 8.3.

The additional criteria under the LD for Organisations, which are not applicable to Households, relate to compliance with regulations on business registration, and internal transportation of timber
Dodatni kriteriji u sklopu definicije zakonitosti za organizacije koji se ne primjenjuju na kućanstva odnose se na usklađenost s propisima o registraciji društava

the Communication recalls that this limit is an average which can be calculated over a reference period of up to 4 months even in situations where the derogations are not applicable.
se cijelo„radno vrijeme” mora računati u to ograničenje, u Komunikaciji se podsjeća da je to ograničenje prosjek koji se može izračunati za referentno razdoblje do četiri mjeseca čak i u situacijama u kojima odstupanja nisu primjenjiva.

administrative silence arrangements or, if these are not applicable, at least of the average,
šutnje uprave ili, ako oni nisu primjenjivi, barem o prosječnom,

If the accessibility requirements set out in this Directive are not applicable, then in accordance with Council Directive 2000/78/EC(8),
Ako zahtjevi pristupačnosti utvrđeni u ovoj Direktivi nisu primjenjivi, tada će se u skladu s Direktivom Vijeća 2000/78/EZ(8),

No 1348/2000 are not applicable, Article 15 of the Hague Convention of 15 November 1965 on the service abroad of judicial
a nisu primjenjive odredbe Uredbe(EZ) br. 1348/2000, primjenjuje se članak 15. Haaške konvencije od 15. studenoga 1965.

27 and 28 are not applicable to the transactions concluded under the rules governing an MTF between its members
članak 27. stavci 1., 2. i 4. do 10. te članak 28. ne primjenjuju na transakcije zaključene prema pravilima MTP-a između njegovih članova

to that Directive or, where those emission limit values are not applicable in accordance with that Directive, for which the monthly average sulphur dioxide emissions does not exceed 1Â 700 mg/Nm3 at an oxygen content in the flue gas of 3% by volume on a dry basis; b.
kada se u skladu s tom Direktivom te granine vrijednosti emisija ne primjenjuju, ije prosjene mjesene emisije sumporovog dioksida ne prelaze 1Â 700 mg/Nm3 pri volumnom udjelu kisika od 3% u suhom dimnom plinu; b.

Where strike price is not applicable the field shall not be populated.
Ako izvršna cijena nije primjenjiva, rubrika se ne popunjava.

The maximum level is not applicable for foods containing< 1% fat.
Najveća dopuštena količina ne primjenjuje se na hranu koja sadrži< 1% masti.

Natural ventilation is not applicable to plants with a centralised ventilation system.
Prirodna ventilacija nije primjenjiva na pogone s centraliziranim sustavom ventilacije.

A cancellation fee is not applicable to connections operated by FlixBus Polska sp.
Naknada za otkazivanje nije primjenjiva na linije kojima upravlja FlixBus Polska sp.