ARE NOT APPLICABLE in Slovenian translation

• se ne uporabljajo
• ne veljajo
• niso ustrezni
• niso uporabni
• niso uporabljive
• ne velja
• se ne uporablja
• niso potrebne
• niso smiselne

Examples of using Are not applicable in English and their translations into Slovenian

employed by public authorities, to the extent that more favourable provisions in other international labour Conventions are not applicable to them.
uporablja za vse osebe, zaposlene v organih javne uprave, če zanje ne veljajo ugodnejše določbe v drugih mednarodnih konvencijah o delu.

immediately specify that the concept of"intensive care" for lithium- ion batteries are not applicable.
takoj navesti, da je pojem"intenzivne nege" za litij- ionske baterije se ne uporabljajo.

and elimination are not applicable.
presnove in izločanja niso smiselne.

But there are ways of winter grafting of trees that are not applicable to all types of trees.
Vendar obstajajo načini zimskega cepljenja dreves, ki ne veljajo za vse vrste dreves.

The rule on deferring the due date of the claim are not applicable to qualified financial contracts
Pravilo glede odloga datuma zapadlosti terjatve ne velja za kvalificirane finančne pogodbe

their limitation is not possible, it may be that all of the above restrictions are not applicable to you.
njihovo omejevanje ni možno, je mogoèe, da za vas ne veljajo vse zgornje omejitve.

financial arrangements in the acts referred to in this Chapter are not applicable.
mejnim nadzorom v aktih, navedenih v tem poglavju, se ne uporabljajo.

These rules are not applicable to contracts of transport other than contracts which,
Ta oddelek se ne uporablja za pogodbe o prevozu, razen za pogodbe,

Such conventions either enter into force only after much delay or are not applicable in all the Member States.
Take konvencije začnejo veljati z veliko zamudo ali pa ne veljajo v vseh državah članicah.

The procedural requirements of paragraph(a) of this section are not applicable to overpayments of pay
Pooblastilo iz odstavka 1 tega člena se ne uporablja za obveznosti plačila

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not applicable to other Botulinum toxin preparations.
Zaradi razlik v preskusih za določanje vrednosti LD50 so te enote specifične za zdravilo Xeomin in ne veljajo za druga zdravila, ki vsebujejo botulinski toksin.

Content types are not applicable to you.
vrste Vsebine, ne veljajo za vas.

exclusions set out in this contract for losses of the user are not applicable in cases.
navedene v tej pogodbi za nastalo škodo uporabnika ne veljajo v naslednjih primerih.

(53) These BAT-AELs are not applicable to plants that due to their configuration cannot measure roof emissions.
(53) Te ravni emisij, povezane z BAT, niso ustrezne za naprave, katerih konfiguracija ne omogoča merjenja strešnih emisij.

Paragraphs 1 and 2 are not applicable where the family member is
Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, kadar družinski član ni ali ne bi bil

(29) Although, as is explained in paragraph 163, these are not applicable to aid granted during the period 1994-96.
(29) Čeprav, kot je to pojasnjeno v odstavku 163, to ravnanje ni uporabno za pomoči, ki so bile dodeljene med 1994 in 1996.

The above-mentioned provisions are not applicable to the witness whose religion is other than the Christian religion.
Zgoraj navedene določbe se ne uporabljajo za pričo, ki ne pripada krščanski veroizpovedi.

Therefore, paragraphs 49 to 57 of this Standard are not applicable to such changes in accounting policy.
Zato se odstavki 49 do 57 tega standarda ne uporabljajo za takšne spremembe računovodske usmeritve.

immunities of the European Communities are not applicable in the case of Mr Tomczak.
imunitetah Evropskih skupnosti ne moreta uporabiti v primeru gospoda Tomczaka.

intermediate/ex-post evaluations are not applicable at this stage.
se vmesno/naknadno ocenjevanje na tej točki ne uporablja.