ARE NOT APPLICABLE in Arabic translation

• لا تنطبق
• لا تسري
• لا تطبق
• غير قابلة للتطبيق
• لا يسري
• غير مطبقة
• غير منطبقة
• لا ينطبق
• غير قابلة ل التطبيق
• ليست قابلة للتطبيق
• لا تسرى
• عدم تطبيق

Examples of using Are not applicable in English and their translations into Arabic

In some industrialized countries, there is a perception that NPAs are not applicable, since they have achieved a high level of well-being for their children.
وثمة تصور في بعض البلدان الصناعية بأن خطط العمل الوطنية ﻻ تنطبق عليها بعد أن حققت مستوى مرتفعا من الرفاه ﻷطفالها

United Nations operational rates for Member States for which the criteria in subparagraphs(iii) a and b above are not applicable;
ج- أسعـــار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة بالنسبة الى الدول اﻷعضاء التي ﻻ ينطبق عليها المعياران المحددان في الفقرتين الفرعيتين' ٣' أ- و ب- أعﻻه

According to the Penal Code of 1991, the provisions relating to religious offences are not applicable to the southern states.
طبقا للقانون الجنائي لسنة ١٩٩١، ﻻ تطبق اﻷحكام المتعلقة بالجرائم الدينية الجرائم الموجبة ﻹقامة الحد في الوﻻيات الجنوبية

But these assumptions are not applicable to most small developing countries, and in particular to most countries in the Middle East.
لكن هذه اﻻفتراضات ﻻ تنطبق على معظم البلدان النامية الصغيرة، وخصوصاً معظم البلدان في الشرق اﻷوسط

However, paragraphs 15 and 18 are not applicable in Switzerland, as a landlocked country.
بيد أن الفقرتين 15 و 18 لا تنطبقان على سويسرا بوصفها بلدا لا منفذ له على البحر

Therefore, the" Guidelines" for such a device are not applicable to Saudi Arabia.
وبالتالي، فإن" المبادئ التوجيهية" لمثل هذا الجهاز ﻻ تنطبق على المملكة العربية السعودية

The provisions of the Costa Rican Penal Code are not applicable in such cases; such a person would simply be the subject of extradition, in accordance with the extradition treaties to which our country is a party.
لا تنطبق في هذه الحالة أحكام القانون الجنائي لكوستاريكا؛ فهذا الشخص يتعرض فقط لتسليمه بموجب معاهدات التسليم التي انضمت إليها كوستاريكا

Lacking is an examination of the facts that might show why the alleged defences of military exigencies, national security or public order are not applicable to the wall as a whole
وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد تبين لماذا لا تنطبق على الجدار ككل

Moreover, the High Court, in its decision in that case, firmly held that the CRC and CEDAW are not applicable to the laws of Tuvalu unless an Act of Parliament was passed to implement their provisions.
فضلاً عن ذلك، أكدت المحكمة العليا في قراراها في تلك القضية بقوة أن اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لا تنطبق على قوانين توفالو إلا إذا أجاز البرلمان قانوناً لتطبيق أحكامهما

indicate that data are not available; a hyphen(-) indicates that data are not applicable; an asterisk(*)
البيانات غير متاحة؛ والعﻻمة)-( تشير الى أن البيانات غير منطبقة؛ والعﻻمة)* تشير الى

(i) Amend articles 98 and 99 of the Penal Code to ensure that such provisions are not applicable in cases of violence against women, in order to ensure adequate and fair sentences in cases of killings of women committed in the name of" honour".
(ط) تعديل المادتين 98 و99 من قانون العقوبات لضمان عدم تطبيق الأحكام الواردة فيهما في حالات العنف ضد المرأة، وذلك لضمان تطبيق عقوبات مناسبة وعادلة في حالات قتل النساء باسم" الشرف

Since the above-mentioned practices have lead to significant progress towards the reduction of excessive motions, the Tribunal takes the view, after consideration, that the incorporation of very specific national solutions, such as the suggested so-called" rocket docket" techniques and the" omnibus hearing" process, are not applicable in the setting of an international criminal tribunal.
ونظرا لأن الممارسات السالفة الذكر قد أدت إلى تقدم ملحوظ نحو تقليل الطلبات المبالغ فيها، ترى المحكمة، بعد البحث، أن الحلول الوطنية المحددة جدا، التي من قبيل الأساليب المقترحة المسماة" القضايا المستعجلة" و" المحاكمة الجامعة"، ليست قابلة للتطبيق في ظل الظروف المحيطة بمحكمة جنائية دولية

These conditions are not applicable to NGOs.
وهذه الشروط لا تنطبق على المنظمات غير الحكومية

Above rates are not applicable for Saturdays.
الأسعار أعلاه لا تنطبق أيام السبت

Discounts are not applicable to any offer.
هذه الخصومات لا تنطبق على أي عروض أخرى

Qualified nights(consecutive stays are not applicable).
الليالي المؤهلة(لا تنطبق على الإقامات المتتالية

Discounts are not applicable to any other offers.
هذه الخصومات لا تنطبق على أي عروض أخرى

The discounts are not applicable during the public holiday.
لا تنطبق التخفيضات خلال العطلات الرسمية

CMR and nano materials are not applicable to TTC principle.
مواد اتفاقية النقل الطرقي ونانو لا تنطبق على مبدأ عقاري

All Discounts are not applicable on service charges and taxes.
لا تسري التخفيضات على ضريبة الخدمة والمبيعات