CENTRAL SYSTEM in Croatian translation

Where it is technically impossible to enter data in the EES Central System or in the event of a failure of the EES Central System,

Ako je tehnički nemoguće unijeti podatke u središnji sustav EES-a ili u slučaju kvara središnjeg sustava EES-a,

The data stored in the ETIAS Central System accessed by the central access point shall be transmitted to the operating unit that made the request in such a way that the security of the data is not compromised.

Podaci pohranjeni u središnjem sustavu ETIAS-a kojima pristupa središnja pristupna točka prosljeđuju se operativnoj jedinici koja je podnijela zahtjev na način kojim se ne ugrožava sigurnost podataka.

Personal data accessed from the ETIAS Central System by a Member State or by for the purposes referred to in Article 1(2)

Osobni podaci kojima država članica pristupa iz središnjeg sustava ETIAS-a ili za potrebe iz članka 1. stavka 2. ne prenose se

Adopt measures ensuring that persons working with the Central System use the data recorded therein only in accordance with the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1);

(a) donosi mjere kojima se osigurava da osobe koje rade sa središnjim sustavom podatke upisane u istom obrađuju u skladu sa svrhom Eurodaca kako je utvrđeno u članku 1.;

The fingerprint data of such a third-country national or a stateless person shall not be recorded in the Central System, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central System pursuant to Article 14(2). ò new 4.

Podaci o otiscima prstiju takvog državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva ne upisuju se u središnji sustav niti se uspoređuju s podacima poslanim središnjem sustavu, u skladu s člankom 14. stavkom 2. ò novo 4.

The ETIAS Central Unit shall ensure that the data stored in the applications files and in the ETIAS Central System is correct

Središnja jedinica ETIAS-a osigurat će da su podaci u spisima zahtjeva i u središnjem sustavu ETIAS-a točni

technical implementation of the EES Central System, the NUIs, the Communication Infrastructure,

tehničku provedbu središnjeg sustava EES-a, nacionalnih jedinstvenih sučelja,

and taxis will be directed from the central system and 2019 social housing will be built annually.

minibusi će se ukrcati na Istanbulkart, a taksiji će biti usmjereni iz centralnog sustava, a 2019 socijalno stanovanje će se graditi godišnje.

justice(eu-LISA) with expertise relating to the SIS II central system.

pružila stručno znanje u vezi sa središnjim sustavom SIS II.

transmit the data referred to in Article 17 to the ETIAS Central System and have notified them to the Commission;

pravne aranžmane za prikupljanje i prijenos podataka iz članka 17. u središnji sustav ETIAS-a i o njima su obavijestile Komisiju;

Europol may consult data stored in the ETIAS Central System for the purposes of the prevention,

Europol mogu ostvariti uvid u podatke pohranjene u središnjem sustavu ETIAS-a u svrhe sprečavanja,

technical implementation of the ETIAS Central System, the NUIs, the communication infrastructure

tehničku provedbu središnjeg sustava ETIAS-a, nacionalnih jedinstvenih sučelja,

entail less interference with the right to the protection of personal data in comparison with a central system at EU level.

podrazumijevao manje zadiranje u pravo zaštite osobnih podataka u usporedbi sa središnjim sustavom na razini EU-a.

where no Member State had supplied the data having triggered the hit, the ETIAS Central System shall identify whether Europol entered the data

nijedna država članica nije dostavila podatke kojima je aktiviran pogodak, središnji sustav ETIAS-a utvrđuje je li podatke unio Europol

A requirement to register in a central system radio equipment to be placed on the market may enhance the efficiency and effectiveness of market surveillance

Zahtjev da se u središnjem sustavu podataka registrira radijska oprema koja će se staviti na tržište može ojačati učinkovitost

In particular, eu-LISA shall take the necessary measures to ensure the security of the Central System and the Communication Infrastructure between the Central System and the national central access point,

Konkretno, agencija eu-LISA poduzima potrebne mjere kako bi zajamčila sigurnost središnjeg sustava i komunikacijske infrastrukture između središnjeg sustava i središnje nacionalne pristupne točke,

hence the assumption needs to be made that all queries on the identities of third-country nationals might be re-directed from national copies to the central system.

je potrebno pretpostaviti da bi se sva pretraživanja o identitetima državljana trećih zemalja mogla preusmjeriti iz nacionalnih kopija u središnji sustav.

may request the comparison of fingerprint data with those stored in the Central System for law enforcement purposes.

mogu zahtijevati usporedbu otisaka prstiju s onima pohranjenima u središnjem sustavu u svrhu kaznenog progona.

during transmission to the Central System as well as the security of the data it receives from the Central System.

stavka 1. prije i tijekom slanja središnjem sustavu kao i sigurnost podataka koje primi od središnjeg sustava.

the Agency shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.

Agencija uspostavlja tehničke zahtjeve da bi osigurala da se podaci mogu na odgovarajući način elektroničkim putem poslati iz država članica u središnji sustav i obrnuto.