CENTRAL SYSTEM in Slovak translation

• centrálny systém
• centrálneho systému
• ústredný systém
• centrálnom systéme
• centrálnym systémom

Examples of using Central system in English and their translations into Slovak

The Central System shall ensure, at the request
Centrálny systém na požiadanie členského štátu zabezpečí,

Member States send the data obtained in this way to the Eurodac central system within 24 hours.
V druhej etape zasielajú členské štáty údaje získané týmto spôsobom do centrálneho systému Eurodac, a to do 24 hodín.

(b) a communication infrastructure between the Central System and Member States that provides an encrypted virtual network dedicated to ð a secure
Komunikačnej infraštruktúry medzi centrálnym systémom a členskými štátmi, ktorá poskytuje šifrovanú virtuálnu sieť vyhradenú ð bezpečný

The central system processes main data(company typology,
Centrálny systém spracováva hlavné dáta(topológia spoločnosti,

Data blocked in the Central System in accordance with Article 12 of Regulation(EC)
Údaje zablokované v centrálnom systéme v súlade s článkom 12 nariadenia(ES)

a stateless person shall not be recorded in the Central System, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central System pursuant to Article 14(2).
príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti sa neukladajú do centrálneho systému, ani sa neporovnávajú s údajmi odoslanými do centrálneho systému v súlade s článkom 14 ods. 2.

In the event of a hit, the Central System shall automatically provide the competent authority with information on the Member State(s)
V prípade pozitívnej lustrácie centrálny systém automaticky poskytne príslušnému orgánu informácie o členských štátoch,

(a) Following the suspension of the Operational Systems Test in 2008 because of a series of issues with the central system, the Commission put in place a global SIS II programme management approach from January 2009.
A Po pozastavení testu prevádzkových systémov v roku 2008 z dôvodu niekoľkých problémov s centrálnym systémom, Komisia od januára 2009 zaviedla globálny prístup k riadeniu programu SIS II.

(38) Requests for comparison with data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the National Access Point, through the verifying authority,
Žiadosti o porovnanie s údajmi uloženými v centrálnom systéme by mali predkladať operačné jednotky v rámci určených orgánov národnému prístupovému bodu prostredníctvom overujúceho orgánu

the Commission to work with a view to the setting-up of SIS II including the central system, the communication infrastructure,
spolupracovali s cieľom najneskôr do septembra 2009 vytvoriť SIS II vrátane centrálneho systému, komunikačnej infraštruktúry,

The Central System, the designated authorities,
Centrálny systém, určené orgány,

for any technical development required for establishing interoperability between the ETIAS Central System and the information systems referred to in Article 10.
za akýkoľvek technický vývoj potrebný na zabezpečenie interoperability medzi centrálnym systémom ETIAS a informačnými systémami uvedenými v článku 10.

For convictions handed down prior to the date of start of entry of data in accordance with Article 35(1), the central authorities shall create the individual data records in the central system and the CIR as follows.
V prípade odsúdení vynesených pred dátumom začatia vkladania údajov v súlade s článkom 35 ods. 1 vytvoria ústredné orgány jednotlivé dátové záznamy v centrálnom systéme takto.

As far as necessary for the efficient operation of the Central System, eu-LISA shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.
Pokiaľ to bude nevyhnutné pre efektívnu prevádzku centrálneho systému, agentúra stanoví technické požiadavky na zabezpečenie toho, aby sa údaje mohli riadne elektronicky odosielať z členských štátov do centrálneho systému a naopak.

(d) develop and operate a central system and a communication infrastructure between national return management systems of the Member States and the central system, as well as provide technical
Vytvorí a prevádzkuje centrálny systém a komunikačnú infraštruktúru spájajúcu národné systémy členských štátov pre riadenie návratu a centrálny systém a zároveň poskytuje technickú

which provide a standard offline mode without a permanent connection to the central system, constitutes a major competitive advantage of Sabris POS Solution.
ktoré umožňuje štandardný offline režim bez nutnosti permanentného spojenia s centrálnym systémom, tvorí hlavnú konkurenčnú výhodu Sabris POS Solution.

stateless person as referred to in Article 14(1) shall be stored in the Central System for 18 months from the date on which his or her fingerprints were taken.
osoby bez štátnej príslušnosti uvedených v článku 14 ods. 1 sa uchováva v centrálnom systéme počas obdobia 18 mesiacov odo dňa odobratia odtlačkov prstov.

In accordance with Article 34 36, the Member State of origin shall ensure the security of the data referred to in paragraph 1 before and during transmission to the Central System as well as the security of the data it receives from the Central System.
Členský štát pôvodu v súlade s článkom 34 36 zabezpečí bezpečnosť údajov uvedených v odseku 1 pred odosielaním a počas ich odosielania do centrálneho systému, ako aj bezpečnosť údajov, ktoré prijíma z centrálneho systému.

The EES Central System and the CIR shall immediately inform all Member States of the erasure of EES or CIR data
Centrálny systém vstup/výstup a CIR bezodkladne informujú všetky členské štáty o vymazaní údajov systému vstup/výstup

separated paths for the connections between VIS Central System and the backup VIS Central System and shall also include redundant and separated paths for the connections between each national interface and VIS Central System and backup VIS Central System.
oddelené spôsoby prepojenia medzi centrálnym systémom VIS a záložným centrálnym systémom VIS a zahŕňa takisto nadbytočné a oddelené spôsoby prepojenia medzi každým národným rozhraním a centrálnym systémom VIS a záložným centrálnym systémom VIS.