Examples of using Cyprus issue in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eurasian Affairs Matthew J. Bryza began a several-day regional tour on 12 July, dedicated to the Cyprus issue.
euroazijska The new Greek government led by Prime Minister Costas Karamanlis has said resolving the Cyprus issue will be its top priority.
Nova grčka vlada koju predvodi premijer Costas Karamanlis priopćila je kako će rješavanje pitanja Cipra biti njezin glavni prioritet.Turkey Must Address Cyprus Issue, Implement Reforms.
relations with Turkey, the Cyprus issue and the upcoming Olympics.
odnosi s Turskom, pitanje Cipra i predstojeća Olimpijada.is in Athens on Thursday to discuss the Cyprus issue with the new government.
u četvrtak boravi u Ateni kako bi s novom vladom razmotrio pitanje Cipra.
he urged Turkey to seek a settlement to the Cyprus issue.
on je pozvao Tursku na pronalaženje rješenja za pitanje Cipra.During meetings, she discussed Libya's role in Africa, the Cyprus issue, and co-operation between the two countries on different Mediterranean initiatives.
Tijekom sastanaka razgovarala je ulozi Libije u Africi, ciparskom pitanju, i suradnji dviju zemalja u različitim mediteranskim inicijativama.On the other hand, it seems that the international community is becoming increasingly fed up with the Cyprus issue and the intransigence of its two leaders.
S druge strane, čini se da međunarodna zajednica postaje sve zasićenija pitanjem Cipra i beskompromisnih stajališta dvojice čelnika na otoku.However, the Commission warned that the absence of a settlement of the Cyprus issue could hinder aspirations to begin EU entry talks by 2005.
Međutim, Komisija upozorava kako bi izostanak dogovora u svezi s pitanjem Cipra mogao predstavljati smetnju aspiracijama Turske da do 2005. godine započne pregovore o prijamu u EU.The Cyprus issue remains a source of tension between NATO allies Greece
Ciprasko pitanje ostaje izvor napetosti između Grčke i Turske,Athens' push for new international efforts to resolve the Cyprus issue follows a recent public statement by Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos, calling for more UN-sponsored negotiations.
Ustrajavanje Ankare na novim međunarodnim naporima za rješavanje ciparskog pitanja uslijedilo je nakon nedavne izjave predsjednika The Cyprus issue, lack of co-operation among Turkish political parties,
Pitanje Cipra, nedostatak suradnje između turskih političkih stranaka,As Turkey has nearly 35,000 troops in the north of the island, the Cyprus issue became one of the major obstacles before Turkey's EU accession process,
S obzirom da Turska ima gotovo 35 vojnika na sjeveru otoka, ciparsko pitanje postalo je jedna od glavnih zapreka prije procesa pridruživanja Turske EU,
While agreeing that a solution to the Cyprus issue should be sought, Annan said there
Složivši se o potrebi traženja rješenja za pitanje Cipra, Annan je izjaviospirit of our relations by hiding behind various excuses such as the Cyprus issue," the AFP quoted Gul as saying Friday.
duhom naših odnosa skrivajući se iza raznih opravdanja kao što je ciparsko pitanje", izjavio je u petak Gul, a prenosi AFP.the role of the army, the Cyprus issue and bilateral relations with Armenia.
uloga vojske, pitanje Cipra i bilateralni odnosi s Armenijom.believes that resolving the Cyprus issue will strengthen its position prior to the Dublin summit,
bi rješavanje pitanja Cipra ojačalo njezine pozicije prije summita u Dublinu zakazanog za prosinac 2004.sustainable solution to the Cyprus issue.
održivo rješenje za pitanje Cipra.With few signs of prospects for a negotiated settlement to the Cyprus issue, the relevant domestic and international players could take
Imajući u vidu mali broj pokazatelja u prilog pronalaženju sporazumnog rješenja pitanja Cipra, relevantni domaćithe Greek government would like to see the Cyprus issue separated from Greek-Turkish relations.
grčka vlada ne želi utjecaj ciparskog pitanja na odnose Grčke i Turske.
