Examples of using Cyprus issue in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Cyprus issue remains a source of tension between NATO allies Greece
They will also discuss the Cyprus issue, on which France remains ready to support the efforts of the parties,
Oni će takođe razgovarati o kiparskom pitanju, za koje Francuska ostaje spremna da podrži napore stranaka,All options are on the table for a solution to the Cyprus issue," Turkey's European Affairs Minister Egemen Bagis said.[Reuters].
Na stolu su sve opcije za rešenje kiparskog pitanja“, rekao je turski ministar za evropske poslove Egemen Bagis.[ Rojters].Other issues they discussed included the Cyprus issue, which, Rice said, should be solved"on
Među drugim temama koje su razmotrene na sastanku bilo je i pitanje Kipra, koje bi, prema rečima Rajsove,The Turkish side claims the real aim of the Greek Cypriot move is to complicate the Cyprus issue by drawing new parties into it.
Turska strana tvrdi da je stvarni cilj They will also discuss the Cyprus issue, for which France remains ready to support the parties' efforts,
Oni će takođe razgovarati o kiparskom pitanju, za koje Francuska ostaje spremna da podrži napore stranaka,Christofias thanked Tadic for Serbia's stance regarding the Cyprus issue and its support for the island's reunification efforts.
Kristofijas se zahvalio Tadiću zbog stava Srbije u pogledu pitanja Kipra i na podršci naporima za ponovno ujedinjenje tog ostrva.Seeking a settlement to the Cyprus issue by 1 May, Turkey has asked the UN to re-establish talks on the island's reunification.
Težeći rešenju kiparskog pitanja do prvog maja, Turska je od UN-a zatražila obnavljanje razgovora o ponovnom ujedinjenju ostrva.The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.
EU ne može sama da reši pitanje Kipra, rekao je portugalski ministar inostranih poslova Luis Amado.The Greek Cypriot government is ready for a renewal of UN-brokered peace aimed at resolving the Cyprus issue, President Tassos Papadopoulos said Tuesday(25 January).
Vlada Aiming to restart the negotiations on the Cyprus issue and find a solution before 1 May 2004,
Težeći da obnovi pregovore o pitanju Kipra i pronađe rešenje pre prvog maja 2004. godine,Athens' push for new international efforts to resolve the Cyprus issue follows a recent public statement by Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos, calling for more UN-sponsored negotiations.
Insistiranje Ankare na novim međunarodnim naporima za rešavanje kiparskog pitanja usledilo je posle nedavne izjave predsednika During meetings, she discussed Libya's role in Africa, the Cyprus issue, and co-operation between the two countries on different Mediterranean initiatives.
Tokom sastanaka koje je imala razgovarala je o ulozi Libije u Africi, kiparskom pitanju i saradnji dve zemlje u različitim mediteranskim inicijativama.he urged Turkey to seek a settlement to the Cyprus issue.
teži pronalaženju rešenja za pitanje Kipra.There was preparation for a move by UN Secretary-General for the Cyprus issue but now everything is in the air.
Bilo je priprema za potez generalnog sekretara UN-a za kiparsko pitanje, ali sada je sve u vazduhu.On Monday, a last-minute agreement helped defuse a major crisis between the EU and Turkey over the Cyprus issue.
U ponedeljak, sporazum postignut u poslednjem trenutku pomogao je da se izbegne velika kriza između EU i Turske po pitanju Kipra.along with the state of negotiations on the Cyprus issue.
zajedno sa statusom pregovora o kiparskom pitanju.The new Greek government led by Prime Minister Costas Karamanlis has said resolving the Cyprus issue will be its top priority.
Nova grčka vlada koju predvodi premijer Kostas Karamanlis saopštila je da će rešavanje kiparskog pitanja biti njen glavni prioritet.The President of Cyprus, Mr. Nicos Anastasiades, received today a letter from the UN Secretary General's Special Adviser for the Cyprus issue, Miss Jane Holl Lute.
Predsednik Kipra Nicos Anastasiades primio je danas pismo specijalne savetnice generalnog sekretara UN za kiparsko pitanje, Jane Holl Lute.Turkey Must Address Cyprus Issue, Implement Reforms.
Turska mora rešiti pitanje Kipra i sprovesti reforme.
