Examples of using Cyprus issue in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their meeting focused on the Cyprus issue and Greece's longstanding name dispute with Macedonia.
Întrevederea lor s-a concentrat asupra chestiunii Ciprului şi vechii dispute a numelui dintre Grecia şi Macedonia.Borrell urged the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders on Wednesday to make a new effort towards finding a settlement to the Cyprus issue.
a solicitat miercuri liderilor ciprioţi greci şi ciprioţi turci să facă un nou efort pentru găsirea unei soluţii la problema Ciprului.He encouraged Ankara to continue to work constructively towards a solution to the Cyprus issue.
Rehn a încurajat Ankara să continue eforturile constructive depuse pentru găsirea unei soluții la chestiunea Ciprului.Furthermore, there is still much to be desired in relation to the freedom of the press and the resolution of the Cyprus issue.
În plus, încă sunt multe de dorit în privința libertății presei și a soluționării problemei Ciprului.Bryza began a several-day regional tour on 12 July, dedicated to the Cyprus issue.
Bryza, a început în 12 iulie un tur regional de câteva zile dedicat chestiunii Ciprului.The Turkish side claims the real aim of the Greek Cypriot move is to complicate the Cyprus issue by drawing new parties into it.
Partea turcă susţine că adevăratul scop al mişcării greco-ciprioţilor este acela de a complica problema Ciprului, implicând în aceasta noi părţi.the Middle East, the Cyprus issue and Greece's efforts towards stabilisation
Orientul Mijlociu, chestiunea Ciprului și eforturile depuse de Grecia pentru stabilizareaThe EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
UE solicită de asemenea autorităţilor de la Ankara să ia măsuri în sensul soluţionării chestiunii Ciprului.commit itself to resolving the Cyprus issue.
să se angajeze în rezolvarea problemei Ciprului.Turkey faces a possible"train crash" with the EU next year unless the Cyprus issue is settled before September.
Turcia se confruntă cu o posibilă„coliziune” cu UE dacă problema Ciprului nu se va rezolva până în septembrie.the choice by voters signals a commitment to the peaceful resolution of the Cyprus issue.
alegerea electoratului indică angajamentul față de soluționarea pașnică a chestiunii Ciprului.Despite some optimism regarding recent talks, the Cyprus issue remains deadlocked over core issues. .
În ciuda unui oarecare optimism legat de discuţiile recente, problema Ciprului rămâne blocată în ceea ce priveşte several-day regional tour on 12 July, dedicated to the Cyprus issue.
a început în 12 iulie un tur regional de câteva zile dedicat chestiunii Ciprului.During meetings, she discussed Libya's role in Africa, the Cyprus issue, and co-operation between the two countries on different Mediterranean initiatives.
În cadrul întrunirilor din această țară, domnia sa a discutat rolul Libiei în Africa, problema Ciprului și cooperarea dintre cele două țări privind diverse inițiative mediteraneene.along with the state of negotiations on the Cyprus issue.
alături de starea negocierilor asupra chestiunii Ciprului.The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
UE solicită de asemenea autorităților de la Ankara să ia măsuri în sensul soluționării chestiunii Ciprului.aimed at finding a solution to the Cyprus issue.
negocierile menite să găsească o soluție pentru problema cipriotă.A settlement to the Cyprus issue would further boost the country's hopes for accession, they added.
O soluţie la chestiunea Ciprului ar spori şi mai mult speranţele ţării de aderare, au adăugat ei.As regards the Cyprus issue, the leaders of the Greek Cypriot
În ceea ce privește problema Ciprului, liderii comunităților cipriote greceștiThe EU has warned Turkey that lack of a solution to the Cyprus issue could be a serious obstacle to joining the Union.
UE a avertizat Turcia că lipsa unei soluţii la chestiunea Ciprului ar putea reprezenta un obstacol serios în calea aderării la Uniune.
