DATA MUST in Croatian translation

• podaci moraju
• podatke mora
• podatke treba

Examples of using Data must in English and their translations into Croatian

huge amounts of data must be exchanged in real time
velike količine podataka moraju se razmijeniti u stvarnom vremenu

Personal data must be deleted according to the statutory obligation under EU legislation
Osobni podaci se moraju izbrisati prema zakonskoj obavezi po Zakonodavstvu EU

Personal data must only be used for research purposes…
Osobni podaci se smiju koristiti samo u istraživačke svrhe,

In order to gain a true understanding of the patient's health, the data must be analysed and interpreted.
Kako bi se steklo pravo razumijevanje zdravlja pacijenta, podaci se moraju analizirati i interpretirati.

In order to gain a true understanding of the user/patient's health, the data must be analysed and interpreted.
Kako bi se steklo pravo razumijevanje zdravlja pacijenta, podaci se moraju analizirati i interpretirati.

For example: Your personal data must be erased when they were solely collected to establish a special purpose fund
Na primjer: vaši se osobni podaci moraju izbrisati kada su prikupljeni samo za slanje newslettera(jedina svrha) i niste pristali na

Personal data must be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purpose for which the data were collected
Osobne podatke treba voditi tako da se identifikacija osoba na koje se ti podaci odnose omogući tijekom razdoblja koje nije duže nego što je potrebno, a u svrhu u koju su podaci bili prikupljeni,

personal data must be limited to what is relevant for the purpose of the processing,
ograničenju svrhe osobni podaci moraju biti ograničeni na ono što je relevantno za svrhu obrade,

the General Tax Act define which data must be included in an invoice,
Općim poreznim zakonom propisano koje podatke treba sadržavati račun

the selected financial data must also be restated.
odabrani financijski podatci moraju biti promijenjeni.

Such data must be erased or made anonymous when no longer needed for the purpose of the transmission of a communication,
Takvi se podaci moraju izbrisati ili moraju postati anonimni onda kada više nisu potrebni u svrhu prijenosa komunikacije.

To fulfil the timeliness requirements, the data must be updated as soon as possible,
S ciljem ispunjavanja zahtjeva vezano uz pravodobnost, podaci se moraju ažurirati čim je to moguće,

personal data must be deleted, unless otherwise provided for by national law, which shall determine under which circumstances payment service providers may
osobni podaci moraju se izbrisati, osim ako nije drugačije predviđeno u nacionalnom zakonodavstvu koje utvrđuje okolnosti u kojima pružatelji usluga platnog prometa mogu

legally permissible purposes or if the data must be retained due to statutory retention obligations.
zakonom dopustive svrhe ili ako se ti podaci moraju zadržati zbog zakonskih obveza čuvanja podataka..

wants to retain such data must affirm to the Department on an annual basis its commitment to continue to apply the Principles
želi zadržati te podatke mora svake godine potvrditi Ministarstvu trgovine da se obvezuje dalje primjenjivati načela

breach of customs and agricultural legislation being observed; data must be anonymised before that time limit if one year has elapsed since the last observation;
se povređuje carinsko ili poljoprivredno zakonodavstvo; podaci se moraju prikazivati u anonimnom obliku prije isteka tog vremenskog roka ako je prošla jedna godina od posljednjeg opažanja;

in particular, the data must be adequate,
budući da, posebno, podaci moraju biti odgovarajući,

pursuant to Article 4, 8 or 10, or where personal data must be erased in order to comply with a legal obligation to which the controller is subject.
se obradom krše odredbe donesene na temelju članaka 4., 8. ili 10., ili ako se osobni podaci moraju brisati radi poštovanja pravne obveze kojoj podliježe voditelj obrade.

The data must have been erased.
Podaci izbrisani mora da su.

Shit! Data must be corrupted!
Podaci su sigurno oštećeni! sranje!