DATA MUST in Hungarian translation

• adatokat kell
• adatot kell
• adatait kell

Examples of using Data must in English and their translations into Hungarian

If data are collected for field 3, data must also be collected for field 3b.
Amennyiben a 3. mezőre vonatkozóan gyűjtik az adatokat, úgy a 3b. mezőre vonatkozóan is kell adatokat gyűjteni.

During the registration certain data must be given,
A regisztráció során kötelező adatok bevitelére van szükség,

During data management, the accuracy, completeness, and up-to-date data must be ensured
Az adatkezelés során biztosítani kell az adatok pontosságát, teljességét,

An experiment may be considered successful if no more than half the data must be discarded to agree with the theory.
A kísérlet sikeresnek tartható, ha nem kell a mérések felénél többet elvetni ahhoz, hogy az elmélet beigazolódjék.

The authorities to which service providers transmit communications data must handle and store the data, and all copies, extracts and summaries of it, securely.
A hatóságok, amelyekkel a szolgáltatók közlik a hírközlési adatokat, kötelesek ezen adatokat, azok másolatait, kivonatait és azok összefoglalóit biztonságosan kezelni és tárolni.

Personal data must be deleted in all cases when the goals of the data management are not present and there is no legal requirement to manage and store the data further.
Törölni kell a személyes adatot minden olyan esetben, amikor az adatkezelés célja megszűnt és törvényi kötelezettség nem áll fenn az adat további tárolásával, kezelésével kapcsolatban.

During the collection of personal data, only the data must compulsorily be provided which are mandatorily required.
Személyes adatok gyűjtésekor csak azokat az adatokat kell megadni, amelyek megadása kötelező.

Data must be not only acquired
Azonban az adatokat nem csak gyűjteni,

in which case their data must be immediately erased.
haladéktalanul törölni kell az adatait az adatbázisból.

the software installed on it must be subject to appropriate monitoring(management) and the data must be suitably protected(in other words: backed up).
a rajta futó szoftvereket megfelelő felügyelet(management) alá kell helyezni és gondoskodni kell az adatainak védelméről(más szóval: mentéséről) is.

if the data is no longer required for the purposes for which it was collected or if the data must be deleted due to legal obligations.
ha az adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy ha jogi kötelezettségek teljesítéséhez kell az adatokat törölni.

common fisheries policy(hereinafter referred to as the CFP), complete data must be collected on the biology of the fish stocks,
szükséges tudományos értékelések elvégzéséhez teljes körű adatokat kell gyűjteni a halállományok biológiájáról, a halászati flottákról,

Insists that gender-disaggregated data must be collected in order to identify the forms
Hogy nemek szerint lebontott adatokat kell gyűjteni a fogyatékossággal élő nők

invoice data must be reported to the Tax Authority in real time.
ügyletek esetében elektronikus úton, valós időben adatot kell szolgáltatnunk az adóhivatal felé.

Data must also be collected on the exploitation
Adatokat kell gyűjteni a kutatási és innovációs eredmények hasznosításáról

and further data must be presented on both the superior parent company and the exempt parent company's subsidiaries.
illetve további adatokat kell bemutatni mind a fölérendelt anyavállalatról, mind a mentesíthető anyavállalat leányvállalatairól.

For each of those crops, data must be submitted for those regions, which together, arranged in descending order, represent at least 80% of the area under a specific crop as compared with the total area under that crop in the Member State concerned.
Az ilyen kultúrákra olyan régiók tekintetében kell adatokat közölni, amelyek nagyság szerint csökkenő sorrendbe rakva összesen az adott tagállamban egy adott növénykultúra teljes vetésterületének legalább 80 %-át adják.

It remains understood the Users' personal data must be communicated to third parties,
Ezzel együtt a Felhasználók személyes adatait kötelező harmadik személyeknek átadni, így a közhatalmi vagy bírósági hatóságoknak,

whereas it is necessary to specify, on the basis of experience, what data must be determined or notified for the operation of these provisions.
mivel a tapasztalatok alapján szükséges előírni azt, milyen adatokat kell meghatározni vagy közölni e rendelkezések működtetése érdekében.

Data must be separated.
Adatokat külön kell törölni.