DISTRIBUTION SYSTEM OPERATORS in Croatian translation

Choose one or more of the following requirements to be complied with byÂ energy distributors, distribution system operators and/or retail energy sales companies,

Odabiru jedan ili nekoliko sljedećih zahtjeva koje moraju poštovati distributeri energije, operatori distribucijskih sustava i/ili poduzeća za maloprodaju energije,

LNG and distribution system operators, if necessary, to modify the terms

terminala za UPP i operatori distribucijskih sustava prema potrebi promijene uvjete,

Without prejudice to paragraph 1b, distribution system operators with an interest to own,

B, operateri distribucijskih sustava koji imaju interes da posjeduju

Energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies can improve energy efficiency in the Community if the energy services they market include efficient end-use,

Distributeri energije, operatori distribucijskih sustava i poduzeća za maloprodaju energije mogu poboljšati energetsku učinkovitost u Zajednici ako energetske usluge koje plasiraju na tržište uključuju učinkovitu krajnju potrošnju,

Profit maximisation for energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies thus becomes more closely related to selling energy services to as many customers as possible than to selling as much energy as possible to each customer.

Ostvarivanje maksimalne dobiti za distributere energije, operatore distribucijskih sustava i poduzeća za maloprodaju energije postaje tako povezanije s prodajom energetskih usluga što većem broju kupaca, nego s prodajom što je moguće više energije svakom kupcu.

Distribution system operators shall not, in the context of sales or purchases of natural gas by related undertakings, abuse commercially sensitive information obtained from third parties in the context of providing

Operatori distribucijskih sustava pri prodaji ili nabavi prirodnog plina putem povezanih poduzeća ne smiju zloupotrebljavati komercijalno osjetljive informacije pribavljene od trećih strana u kontekstu osiguravanja pristupa sustavu

As part of the conditions of that procedure, regulatory authorities may allow the distribution system operators to receive reasonable compensation,

Kao dio uvjeta za taj postupak regulatorna tijela mogu dopustiti operatorima distribucijskih sustava da prime razumnu kompenzaciju,

The Rapporteur welcomes the emphasis the Commission puts on the distribution system operators which are crucial for enhancing the system flexibility

Izvjestitelj pozdravlja naglasak koji je Komisija stavila na operatore distribucijskih sustava koji su ključni za unapređenje fleksibilnosti sustava

Where distribution system operators are not subject to Article 35(1),(2) and(3), Member States shall

Ako operatori distribucijskih sustava ne podliježu članku 35. stavcima 1., 2. i 3., države članice poduzimaju sve potrebne mjere

Member States shall ensure that gas suppliers or distribution system operators, in cooperation with the regulatory authority,

Države članice osiguravaju da opskrbljivači plina ili operatori distribucijskog sustava, u suradnji s regulatornim tijelom,

Distribution system operators shall be adequately remunerated for the procurement of such services to allow them to recover at least their reasonable corresponding costs,

Operatorima distribucijskih sustava adekvatno se nadoknađuju barem razumni troškovi povezani s nabavom takvih usluga, uključujući troškove ▌potrebnih informacijskih

market rules, and incentivise distribution system operators through network tariffs which do not create obstacles to flexibility or to the improvement of energy efficiency in the grid.

tržišnih pravila te poticati operatore distribucijskih sustava mrežnim tarifama kojima se ne sprečava fleksibilnost ni poboljšanje energetske učinkovitosti u mreži.

Distribution system operators▌ shall cooperate at Union level through the EU DSO entity,

Operatori distribucijskih sustava surađuju na razini Unije u okviru tijela EU-a za ODS-ove

Member States shall ensure that electricity suppliers or distribution system operators, in cooperation with the regulatory authority, take the necessary

DrÅ3⁄4ave lanice osiguravaju da opskrbljivai elektrine energije ili operatori distribucijskog sustava u suradnji s regulatornim tijelom poduzmu potrebne korake

Transmission system operators shall exchange all necessary information and shall coordinate with distribution system operators in order to ensure the optimal utilisation of resources, to ensure the secure

Operatori prijenosnih sustava razmjenjuju sve potrebne informacije s operatorima distribucijskih sustava i s njima se koordiniraju kako bi se osigurala optimalna upotreba resursa

system users including customers, distribution system operators, including relevant industry associations,

korisnike sustava uključujući kupce, operatore distribucijskih sustava, uključujući odgovarajuća granska udruženja,

Smart metering also enables distribution system operators to have better visibility of their networks,

Isto tako, zahvaljujući pametnom mjerenju operatori distribucijskih sustava mogu imati bolji uvid u svoju mrežu

Member States shall ensure that gas suppliers or distribution system operators, in cooperation with the regulatory authority, take the necessary

Države članice osiguravaju da opskrbljivači električne energije ili operatori distribucijskog sustava u suradnji s regulatornim tijelom poduzmu potrebne korake

Transmission system operators shall exchange all necessary information and coordinate with distribution system operators in order to ensure the optimal utilisation of resources,

Operatori prijenosnih sustava razmjenjuju sve potrebne informacije s operatorima distribucijskih sustava i s njima se koordiniraju kako bi se osigurala optimalna uporaba resursa

regulations applying to distribution system operators apply to local energy communities that perform activities of a distribution system operator;.

pravila koja se primjenjuju na operatore distribucijskih sustava, primjenjuju se na lokalne energetske zajednice koje obavljaju aktivnosti operatora distribucijskog sustava;.