SYSTEM OPERATORS in Croatian translation

This regulation also lays down the obligations for ensuring that system operators make appropriate use of HVDC systems and DC-connected power park

Njome se i utvrđuju obveze kojima se osigurava da operatori sustava prikladno iskorištavaju sposobnosti ISVN sustava i istosmjerno priključenih EEP modula na transparentan

creating national transmission system operators and independent regulatory authorities;

uspostavu nacionalnih operatera sustava prijenosa i neovisnih regulatornih tijela;

If requested by the relevant regulatory authorities, system operators referred to in paragraph 1 shall, within three months of the request,

Ako to zahtijevaju odgovarajuća regulatorna tijela, operatori sustava iz stavka 1. u roku od tri mjeseca od zahtjeva dostavljaju informacije potrebne

The regulatory authorities, Member States and system operators should ensure that,

Regulatorna tijela, države članice i operatori sustava trebali bi osigurati

(f) ensuring that system operators and system users are granted appropriate incentives,

(f) osiguravanje dodjeljivanja odgovarajućih poticaja operatorima sustava i korisnicima sustava,

Member States and system operators should ensure that,

države članice i operatori sustava trebali bi osigurati

(f)ensuring that system operators and system users are granted appropriate incentives,

(f)osiguravanje dodjeljivanja odgovarajućih poticaja operatorima sustava i korisnicima sustava,

Redispatching' means a measure activated by one or several system operators by altering the generation and/or load pattern in order to change physical flows in the transmission system

Ponovna otprema” znači mjera koju je aktivirao jedan ili nekoliko operatora sustava izmjenom obrasca proizvodnje i/ili opterećenja s ciljem promjene fizičkih protoka u prijenosnom sustavu

System operators need to have a continuous overview of the state of the system,

Operatori sustava moraju imati stalan pregled stanja sustava,

making it nearly impossible for other undertakings than the national gas and electricity incumbent system operators to develop and manage interconnectors toother EU Member States.

državama članicama EU-a i upravljanje takvim spojnim vodovima postalo gotovo nemoguće za sva poduzeća osim osim glavnih nacionalnih operatora sustava za plin i električnu energiju.

regulatory bodies and transmission system operators, and the development of compatible state and regional market action plans.

regulatorna tijela i operatere sustava prijenosa, te razvoj kompatibilnih planova djelovanja za državno i regionalno tržište.

designated as independent system operators by Member States.

države članice odobravaju i imenuju neovisnim operatorima sustava.

This regulation also lays down the obligations for ensuring that system operators make appropriate use of the power-generating facilities' capabilities in a transparent

Njome se i utvrđuju obveze kojima se osigurava da operatori sustava prikladno iskorištavaju sposobnosti elektrana na transparentan i nediskriminirajući način radi osiguranja ravnopravnih

legal person which is separate at least in terms of its legal form from the system operators in whose systems that infrastructure will be built; d.

pravne osobe koja je barem u smislu svojeg pravnog oblika odvojena od operatora sustava u Äijim Äe se sustavima graditi ta infrastruktura; d.

An example of such successful knowledge-sharing is the Elia project aimed at creating green corridors for biodiversity under overhead high-tension lines in forests while at the same time reducing the annual maintenance costs for the electricity transmission system operators.

Primjer takve uspješne razmjene znanja jest program Elia usmjeren na stvaranje zelenih koridora za bioraznolikost ispod visokonaponskih žica u šumama uz istovremeno smanjenje godišnjih troškova održavanja za operatere sustava prijenosa električne energije.

other authority where applicable in a Member State, system operators should be allowed to propose derogations for certain classes of power-generating modules.

je primjenjivo u državi članici, drugog tijela, operatorima sustava trebalo bi dopustiti da predlažu odstupanja za određene razrede proizvodnih modula.

the extension should not be a hurdle some countries even require electricity system operators to pay for it.

priključak ne bi trebao biti prepreka neke države zahtijevaju čak da za njega plate operatori sustava za električnu energiju.

at least in terms of its legal form, from the system operators in whose systems that interconnector is to be built;

barem u smislu svojeg pravnog oblika, od operatora sustava u čijim će se sustavima graditi taj interkonekcijski vod;

thereafter every two years provide non-binding written guidance to its members and other system operators concerning the elements of this Regulation requiring national decisions.

nakon toga svake dvije godine daje neobvezujuće smjernice u pisanom obliku svojim članovima i drugim operatorima sustava o dijelovima ove Uredbe za koje su potrebne nacionalne odluke.

indirectly imposed on customers by suppliers, market participants engaged in aggregation or system operators;

sudionici na tržištu koji se bave agregiranjem ili operatori sustava izravno ili neizravno nameću kupcima zbog promjene opskrbljivača ili sudionika na tržištu koji se bave agregiranjem,;