SYSTEM OPERATORS in Slovak translation

• prevádzkovatelia sústav
• prevádzkovatelia systému
• system operators
• operátora systému
• prevádzkovateľov sústavy
• prevádzkovateľmi sústav
• prevádzkovateľov sústav
• prevádzkovatelia systémov

Examples of using System operators in English and their translations into Slovak

competent entities and system operators shall.
príslušné orgány a prevádzkovatelia sústav musia.

In addition, all system operators must come together in a European network that can guarantee investment to maintain optimum gas transmission across Europe.
Navyše všetci prevádzkovatelia systémov sa musia spojiť do európskej siete, ktorá zabezpečí investície na udržanie optimálnej úrovne prepravy zemného plynu v Európe.

When dispatching electricity generating installations, transmission system operators shall give priority to generating installations using renewable energy sources insofar as the security of the national electricity system permits.
Pokiaľ to povoľuje bezpečnosť vnútroštátnej elektrickej sústavy, prevádzkovatelia prenosových sústav uprednostňujú pri využití zariadení vyrábajúcich elektrickú energiu zariadenia, ktoré vyrábajú elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov energie.

Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law.
Pre fúzie alebo prevzatia medzi prevádzkovateľmi systémov obchodovania pritom neexistujú žiadne iné právne prekážky, než pre akékoľvek iné obchodnoprávne fúzie a akvizície.

The Commission shall, upon receipt of such information, immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1.'.
Komisia bezodkladne po prijatí takýchto informácií informuje všetky označené systémy a prevádzkovateľov systémov o rozhodnutiach prijatých v súlade s odsekom 1.".

System operators would require sufficient funds
Prevádzkovatelia sústavy by vyžadovali dostatočné finančné prostriedky

(i) systems or system operators designated in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council**;
Systémom alebo prevádzkovateľom systémov určeným v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/26/ES**;

France encourage their electricity system operators to merge in order to effectively deal with electricity transmission between the Baltic Sea
Francúzsko povzbudili svojich prevádzkovateľov systémov elektriny v zlúčeniu, aby sa efektívne zaoberali prepravou elektriny medzi Baltským

the guarantee of a compromise that does not discriminate between system operators.
garancii kompromisu, ktorý nerobí rozdiely medzi prevádzkovateľmi systému.

In addition, Member States should endeavour to integrate their electricity markets and system operators should operate in several Member States.
Členské štáty by sa okrem toho mali snažiť o integrovanie svojich trhov s elektrickou energiou a prevádzkovatelia sústavy by mali poskytovať služby vo viacerých členských krajinách.

In addition, Member States should endeavour to integrate their electricity markets and system operators should serve several Member States.
Členské štáty by sa okrem toho mali snažiť o integrovanie svojich trhov s elektrickou energiou a prevádzkovatelia sústavy by mali poskytovať služby viacerým členským krajinám.

LNG system operators as defined in point(12) of Article 2 of Directive 2009/73/EC.
Prevádzkovatelia zariadení LNG, ako sa vymedzujú v článku 2 bode 12 smernice 2009/73/ES.

Such criteria shall take into account the economic and technical feasibility for the district heating or cooling system operators and connected customers.
Takéto kritériá musia zohľadňovať hospodársku a technickú uskutočniteľnosť pre prevádzkovateľov systému diaľkového vykurovania alebo chladenia a pripojených zákazníkov.

With than change there must change current players on the market including distribution system operators.
Spolu s touto zmenou sa musia zmeniť aj jestvujúci hráči na tomto trhu vrátane prevázdkovateľov distribučných sústav.

This regulation also lays down the obligations for ensuring that system operators make appropriate use of the power- generating facilities' capabilities in a transparent
Týmto nariadením sa takisto stanovujú povinnosti na zabezpečenie toho, aby prevádzkovatelia sústav primerane využívali kapacity odberných zariadení a distribučných sústav transparentným

legal person which is separate at least in terms of its legal form from the system operators in whose systems that interconnector will be built;
právnickou osobou, ktorá je oddelená minimálne v pojmoch svojej právnej formy od prevádzkovateľov sústavy, v ktorých sústave sa toto prepojovacie vedenie vybuduje;

If requested by the relevant regulatory authorities, system operators referred to in paragraph 1 shall, within 3 months of the request, provide the information necessary to facilitate assessment of the costs incurred.
Ak o to požiadajú príslušné regulačné orgány, prevádzkovatelia sústav uvedení v odseku 1 musia do troch mesiacov od žiadosti poskytnúť informácie potrebné na umožnenie posúdenia vynaložených nákladov.

The integration of electricity markets requires a high degree of cooperation among system operators, market participants
Integrácia trhov s elektrinou si vyžaduje vysoký stupeň spolupráce medzi prevádzkovateľmi sústav, účastníkmi trhu

where all stakeholders agreed to voluntary'Guidelines for Good Third Party Access Practice for Storage System Operators'(GGPSSO).
následne venovalo madridské fórum, kde všetky zainteresované subjekty odsúhlasili dobrovoľné„Usmernenia pre správny postup prístupu tretích strán pre prevádzkovateľov sústavy zásobníkov(GGPSSO)“.

This regulation also lays down the obligations for ensuring that system operators make appropriate use of the power- generating facilities' capabilities in a transparent and non-discriminatory manner to
Týmto nariadením sa takisto stanovujú povinnosti na zabezpečenie toho, aby prevádzkovatelia sústav primerane využívali kapacity sietí HVDC a jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov transparentným