SYSTEM OPERATORS in Greek translation

• διαχειριστές συστημάτων
• οι φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων
• τους χειριστές συστημάτων
• system operators
• οι διαχειριστές συστηµάτων
• επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των συστημάτων
• διαχειριστών συστημάτων
• διαχειριστές συστήματος
• φορείς εκμετάλλευσης των συστημάτων
• διαχειριστής συστήματος
• τους φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων
• φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος

Examples of using System operators in English and their translations into Greek

Member States may require transmission system operators to submit such rules
τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς να υποβάλλουν τους κανόνες αυτούς

Regional opercoordinational centres shall complement the role of transmission system operators by performing functions of regional relevance.
Τα περιφερειακά συντονιστικά κέντρα συμπληρώνουν τον ρόλο των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς με την άσκηση καθηκόντων περιφερειακού χαρακτήρα.

Transmission system operators shall cooperate to avoid restrictions to cross-border trade due to gas quality differences.
Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς συνεργάζονται για την αποφυγή των περιορισμών στο διασυνοριακό εμπόριο λόγω των διαφορών στην ποιότητα του αερίου.

let us also remember that the network operators- the transmission system operators- have a remarkable record of maintaining supply.
ας θυμόμαστε, επίσης, ότι οι φορείς εκμετάλλευσης του δικτύου-οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς- έχουν αξιοθαύμαστες επιδόσεις στη διατήρηση της παροχής.

Transmission system operators shall propose an appropriate structure for the allocation of cross-zonal capacity across timeframes, including day-ahead,
Οι διαχειριστές συστήματος μεταφοράς προτείνουν κατάλληλη δομή για την κατανομή της διαζωνικής δυναμικότητας μεταξύ των χρονικών πλαισίων,

Cooperation between transmission system operators and distribution system operators pursuant to Articles 56
Η συνεργασία μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και των διαχειριστών συστημάτων διανομής σύμφωνα με τα άρθρα 56

Transmission system operators shall use such revenues for the purposes set out in Article 19(2).
Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς χρησιμοποιούν τα έσοδα αυτά για τους σκοπούς που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2.

After a full technical shift towards non-odourised gas, transmission system operators shall accept technically unavoidable levels of successively reducing residual amounts of odourants in cross-border flows.
Μετά από πλήρη τεχνική στροφή προς μη οσμηρό φυσικό αέριο, οι διαχειριστές συστήματος μεταφοράς αποδέχονται τεχνικώς αναπόφευκτα επίπεδα διαδοχικής μείωσης υπολειμμάτων οσμηρών ουσιών σε διασυνοριακές ροές.

The national transmission system operators must in future cooperate more comprehensively
Οι φορείς εκμετάλλευσης των εθνικών συστημάτων μεταφοράς πρέπει στο μέλλον να συνεργάζονται πιο εκτεταμένα

The regional coordination of transmission system operators should be further developed with an enhanced institutional framework via the establishment of regional coordination centres.
Ο περιφερειακός συντονισμός των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω με ένα ενισχυμένο θεσμικό πλαίσιο, μέσω της δημιουργίας περιφερειακών συντονιστικών κέντρων.

Standard balancing product' means a harmonised balancing product defined by all transmission system operators for the exchange of balancing services;
Τυποποιημένο προϊόν εξισορρόπησης»: εναρμονισμένο προϊόν εξισορρόπησης που καθορίζεται από όλους τους διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς για την ανταλλαγή υπηρεσιών εξισορρόπησης·.

In performing the tasks referred to in paragraph 1, transmission system operators shall take into account the recommendations issued by the regional coordination centres.
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, ο διαχειριστής συστήματος μεταφοράς λαμβάνει υπόψη τις συστάσεις που εκδίδουν τα περιφερειακά συντονιστικά κέντρα ▌.

Ensuring that transmission system operators make available interconnector capacities to the utmost extent pursuant to Article 16 of Regulation(EU) 2019/943;
Να διασφαλίζει ότι οι διαχειριστές συστήματος μεταφοράς καθιστούν διαθέσιμη τη δυναμικότητα των γραμμών διασύνδεσης ▌ σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού(ΕΕ) 2019/…+ στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό·.

The Commission may adopt guidelines on the implementation of operational coordination between transmission system operators at Union level.
Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες καθορίζονται κατευθυντήριες γραμμές για το συντονισμό της λειτουργίας μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο Ένωσης.

distribution system operators, and transmission system operators.
ερευνητικά ιδρύματα, διαχειριστές συστημάτων διανομής και διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς.

Transmission system operators and distribution system operators shall comply with the requirements set out in Annex XII.';
Οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς και οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος διανομής συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΧΙΙ.»·.

The 3rd Internal Energy Market Package set up bodies to ensure cooperation among transmission system operators and regulators.
Με την 3η δέσμη μέτρων για την εσωτερική αγορά ενέργειας συστάθηκαν φορείς για τη διασφάλιση της συνεργασίας μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς και των ρυθμιστικών αρχών.

In addition to the obligations laid down by the first subparagraph, transmission system operators and distribution system operators shall comply with the requirements set out in Annex XII.
Εκτός από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, οι διαχειριστές συστήματος μεταφοράς και οι διαχειριστές συστήματος διανομής οφείλουν να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα XII.

The regulatory authority may draw up guidelines or procurement clauses to help distribution system operators ensure a fair tendering procedure.
Η ρυθμιστική αρχή μπορεί να καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές ή ρήτρες για δημόσιες συμβάσεις με σκοπό να βοηθούν τους διαχειριστές συστημάτων διανομής να διασφαλίζουν δίκαιη διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών.

They require transmission system operators to publish information on network availability
Βάσει αυτών οι φορείς εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς καλούνται να δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα