EQUALIZATION in Croatian translation

• izjednačavanje
• izravnanja
• ujednačavanje
• izjednačenje
• izjednačavanju
• za kolebanje šteta
• poravnanje
• ekijalizaciju

Examples of using Equalization in English and their translations into Croatian

The equalization that can be claimed from one spouse is limited to that spouse's existing property after deduction of the debts.
Kompenzacija koja se može tražiti od jednoga bračnoga druga je ograničena na postojeću imovinu toga bračnoga druga nakon oduzimanja njegovih dugova.

EQ: EQ(short for equalization) is a powerful
EQ: EQ(kratica za ekvilizator) je snažan

high, or both) along with 2 bands of parametric equalization enable sound adjustments with more flexibility than basic Bass and Treble.
tri frekvencijska pojasa pojačavanja ekvilizatora(niski, visoki ili oba) uz 2 pojasa parametarske ekvilizacije omogućuju fleksibilniju prilagodbu zvuka.

Izjednačavanje kemijske jednadžbe Chemical equation equalization is determining values of stechiometric coefficients of reactants
Izjednačavanje kemijske jednadžbe je određivanje vrijednosti stehiometrijskih koeficijenata reaktanata i produkata u kemijskoj jednadžbi na način

it does not necessarilyresorting to equalization using screed or other labor-intensive methods,
to ne mora nužnoposezanja za izjednačavanje pomoću glazura ili druge radno-intenzivne metode,

without delay ensure implementation of legal right to women who wish to exercise their right to terminate pregnancy, with equalization of prices and procedures.
bez odlaganja osigura provedba zakonskog prava ženama koje žele ostvariti svoje pravo na prekid trudnoće na zahtjev, uz ujednačavanje cijena i procedura.

As a major drawback of legislation organizations think and equalization Association of Social
Kao veliki nedostatak zakonske regulative udruge smatraju i izjednačavanje udruga socijalnih

creating a ground loop and potential equalization, installation of the switchboard with the device accounting consumed energy laying intra-house electrical networks
stvarajući tlo petlje i izjednačenje potencijala, ugradnja centrali s uređaja računovodstva konzumira energiju kojom se unutar kućne električne mreže

Chemical equation equalization is determining values of stechiometric coefficients of reactants
Izjednačavanje kemijske jednadžbe je određivanje vrijednosti stehiometrijskih koeficijenata reaktanata

The home Member State shall require every reinsurance undertaking to invest the assets covering the technical provisions and the equalization reserve referred to in Article 33 in accordance with the following rules.
Matična država članica zahtijeva da svako društvo za reosiguranje ulaže imovinu za pokriće tehničkih pričuva i pričuva za kolebanje šteta iz članka 33. u skladu sa sljedećim pravilima.

allows for autonomous strategic planning with easier equalization of the chances for the students to be eligible for higher education.
omogućuje autonomno strateško planiranje uz lakše izjednačavanje šansi studentima u pravu na visoko obrazovanje.

special attention should be paid to the equalization of the cabin walls,
posebnu pozornost treba obratiti na izjednačavanju kabine zidova,

adaptation and principally in equalization of behaviour and dressing of the inhabitants of villages and towns.
prilagodbi i načelno u izjednačavanju ponašanja i odijevanja stanovnika sela sa stanovnicima grada.

Stoichiometric calculations- five steps to the solution- Stoichiometric calculations are based on the equalization between the ratio of the amount of substance we're interested in, and the ratio of the corresponding absolute values of the stoichiometric numbers.
Stehiometrija Stehiometrijski račun- u pet koraka do rješenja- Stehiometrijski račun temelji se na postavljanju omjera množina koje nas zanimaju i izjednačavanjem toga s omjerom odgovarajućih apsolutnih vrijednosti stehiometrijskih brojeva.

Under the community of accrued gains, the surviving spouse's claim for equalization of a potential surplus is satisfied by increasing his
U režimu zajednički obračunate imovine zahtjevu nadživjeloga bračnoga druga za kompenzaciju potencijalnog viška se udovoljava povećanjem njegovog

The equalization reserve for credit reinsurance shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex to Directive 73/239/EEC, which shall be regarded as equivalent.
Pričuva za kolebanje šteta za reosiguranje kredita izračunava se u skladu s pravilima koje propisuje matična država članica u skladu s jednom od četiri metode, navedene u točki D Priloga Direktivi 73/239/EEZ, koje se smatraju istovjetnima.

The importance of the Croatian Disability Rights Development Policy for Persons with Disabilities is highlighted, as well as its contribution to improvement of the quality of life and equalization of the opportunities for this extremely vulnerable population
Zakljuno je istaknuto znaenje Hrvatskog registra o osobama s invaliditetom u razvoju politika za osobe s invaliditetom koje pridonose unaprjeÄ‘enju kvalitete Å3⁄4ivota i izjednaavanju mogućnosti za ovu iznimno vulnerabilnu populaciju

the Government adopted a national strategy for the equalization of opportunities in the community,
Vlade donesena nacionalna strategija za izjednačavanje mogućnosti u zajednici,

the development in common of exports to other countries; the equalization and improvement of the living conditions of workers in these industries.
razvitak zajedničkog izvoza u druge zemlje; ujednačavanje i poboljšanje uvjeta života za radnike u ovim industrijskim granama.

Turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.
Turbulencija je samo izjednačavanje temperatura u atmosferi.