EVERYTHING'S IN ORDER in Croatian translation

• sve je u redu
• je li sve sređeno

Examples of using Everything's in order in English and their translations into Croatian

I'm just checking that everything's in order.
Samo provjeravam da li je sve u redu.

I will just pop in and check that everything's in order.
Samo ću skoknuti i provjeriti da li je sve u redu.

He told me to tell you that everything's in order.
Rekao je da vam kažem da je sve u redu.

I… I just want to make sure that everything's in order.
Samo želim provjeriti da je sve u redu.

At this stage we need to make sure everything's in order.
U ovoj fazi se moramo uvjeriti da je sve u redu.

You know, I… I just want to make sure that everything's in order.
Znaš šta… Samo želim provjeriti da je sve u redu.

Just wanted to make sure everything's in order.
Samo smo željeli biti sigurni da je sve u redu.

I can assure you everything's in order.
Mogu ti garantirati da je sve u redu.

Don't worry, everything's in order.
Ne brini. Sve je u redu.

I'm satisfied everything's in order.
Oče sam zadovoljna sve je u redu.

Just wanted to make sure everything's in order.
Samo smo željeli provjeriti je li sve kako treba.

As you can see, everything's in order.
Kao što vidite, sve je u redu.

Everything's in order.
Sve je sređeno.

I will go and make sure everything's in order before I introduce you.
Idem ja prvi da vidim je li sve u redu i da vas predstavim.

Everything's in order.
Sve je po propisu.

Would you say everything's in order, sergeant?
Biste li rekli da je sve u kako, narednika?

Everything's in order. There's nothing we can do.
Sve je ispravno, ništa ne možemo uraditi.

Mechanic says everything's in order- nothing cut, nothing greased.
Mehaničar kaže da je sve u redu- ništa prerezano, ništa podmazano.

So I said to myself, here we go, everything's in order, I have won.
I rekla sam sebi, to je to, sve u redu, pobjedila sam..

Just checking to make sure everything's in order. Of course.
Naravno. Samo provjeravam je li sve u redu.