FLAK in Croatian translation

• flak
• oštra kritika
• protuzračnoj obrani
• flaka

Examples of using Flak in English and their translations into Croatian

Flak at 12 o'clock level. Bombardier to Commander.
Leti na 12 sati. Bombarder zapovjedniku.

Flak City.
Sljedeči grad.

The waist gunner wore flak suit, and flak helmet,
Strojničar je nosio zaštitno odijelo i kacigu,

This flak is heavy!
Ovaj let je težak…!

I will get the flak if it turns out wrong.
Ako unesem tezu, pretvorit ćeš je u činjenicu.

I'm gonna need a data haunt. Every flak he was ever involved in.
Trebam podatke, sve operacije u koje je bio upleten.

Every flak he was ever involved in.
Sve operacije u koje je bio upleten.

Anything can come out if you're willing to take the flak.
Sve može isplivati na površinu ako si spreman da preuzmeš krivicu.

main flak positions, searchlight belts.
Glavni položaji protu-zračne obrane, pojasevi reflektora.

admiral, the flak was heavier.
admirale, protu-zračna je bila žešća.

She would have blown it wide open because she loved you enough to take the flak!
Sve bi razotkrila jer te voljela dovoljno da preuzme krivnju!

Birdwell, they get all that flak out of you?
Birdwell, izvadili su sva zrna iz tebe?

It just happens to be the sleeve of a flak jacket.
To se događa samo da se rukavac od pancirnu jaknu.

sir, but the flak is too strong.
gospodine ali protuzračna je previše jaka.

It will divert the flak from Höxenhaven.
To će okrenuti kritiku od Höxenhavena.

I'm already getting a lot of flak.
već sam na rubu živaca…- Pukovniče.

We received reports of significant flak fire.
Dobili smo izvješća o značajnoj vatri flakova.

I will take the flak.
Ja preuzimam kritiku.

I personally calculated the penetration tolerances for the combat flak jackets.
Ja sam osobno izracunao toleranciju probojnosti za borbene zaštitne prsluke.

My friends have been giving me so much flak.
Moji prijatelji me jako kritiziraju.