FORCED TO MAKE in Croatian translation

Susan was forced to make a decision.

Susan je bila prisiljena donijeti odluku.

Yes, and age forced to make a choice.

Da, i starost je prisiljena napraviti izbor.

So I was forced to make a decision.

Tako sam bio prisiljen odlučiti.

I thought you were going to explain how you felt forced to make dinner.

Mislio sam da ćeš mi reći kako se osjećaš primoranom da praviš večeru.

In these difficult times, we are all forced to make hard choices.

U ovim teškim vremenima smo svi prisiljeni donositi teške odluke.

We will be forced to make a stand.

I biti ćemo prisiljeni braniti se.

The remaining survivors regroup but are forced to make camp when their vehicles run low on gasoline.

Ostali preživjeli uspijevaju zajedno pobjeći, ali su prisiljeni napraviti kamp nakon što njihova vozila ostanu bez goriva.

When a driver is forced to make that one, key,

Kada vozač je primoran da izvrši da je jedan, ključni, split-drugi odluke.

As the story unfolds you will be forced to make choices of who to believe,

Kako se priča razvija ćete biti prisiljeni napraviti izbor koji vjeruju,

You may be forced to make these changes during the latter half of pregnancy

Možda ćete biti prisiljeni napraviti te promjene tijekom druge polovice trudnoće

When I think of all the people that I have lost… I remember the choices that I was forced to make in light of those tragedies.

Kada se sjetim svih ljudi koje sam izgubio… Sjećam se koje sam sve izbore morao donijeti u vidu tih tragedija.

And he knows why I was forced to make the decision I did. He knows about your offer.

I zna zašto sam bila prinuđena donijeti tu odluku. Zna za tvoju ponudu.

It's going to seem like a very different world when you are forced to make your own choices for your future.

To će se činiti kao vrlo različit svijet Kada su prisiljeni napraviti vlastite izbore za svoju budućnost.

When the indexes fell and the oil market bottomed out, we were forced to make some hard fiscal decisions.

Kada su indeksi pali, a na tržištu nafte dosegnula dno, Bili smo prisiljeni napraviti neke teške fiskalne odluke.

I remember the choices that I was forced to make in light of those tragedies.

Sjećam se izbori da sam bio prisiljen napraviti Kad se sjetim svih ljudi

instead we have been forced to make our own entertainment.

umjesto toga smo bili prisiljeni napraviti vlastitu zabavu.

Unfortunately I am going to be forced to make several changes at once due to a medical diagnosis.

Nažalost ću biti prisiljena napraviti nekoliko promjena odjednom zbog medicinska dijagnoza.

We lost contact with Home and… we were forced to make another pass before we could attempt contact again. Two hours before it happened.

Prije nego što smo mogli opet pokušati kontakt. Dva sata prije nego što se dogodilo, izgubili smo kontakt s bazom i… bili smo prisiljeni napraviti još jednu prelet.

Work is proceeding on the enterprise 5. as my crew is forced to make the required changes in the ship for intergalactic travel.

Na brodu za međugalaktičko putovanje. i moja posada je prisiljena napraviti tražene zamjene 5. Odvija se rad na Enterprise-u.

We lost contact with Home and… we were forced to make another pass Two hours before it happened, before we could attempt contact again.

Prije nego što smo mogli opet pokušati kontakt. Dva sata prije nego što se dogodilo, izgubili smo kontakt s bazom i… bili smo prisiljeni napraviti još jednu prelet.