HAMLETS in Croatian translation

• zaseoka
• zaselaka
• hamleti
• selima
• hamlets
• zaseocima
• zaseoci
• zaseoke
• hamleta
• zaselka

Examples of using Hamlets in English and their translations into Croatian

In addition to these official settlements, Šotovento also comprises hamlets of Brozići, Kapovci
Pored ovih službenih naselja Šotoventu pripadaju i zaseoci Brozići, Kapovci

Interesting are walks in the region under Biokovo Mountain, to the hamlets of Bast and Topici,
Zanimljive su šetnje u području ispod Biokova, u zaseocima Bast i Topići,

Zastrazisce is a small town on the island of Hvar, which is composed of several hamlets.
Zastražišće je malo mjesto na otoku Hvaru koje je sastavljeno od nekoliko zaselaka.

The larger volcanic islands usually had hamlets because of the many zones that could be divided across the island.
Veći vulkanski otoci obično su imali zaseoke zbog mnogih zona koje su se na otoku mogle podijeliti.

away from crowd and stress, with hamlets cast about in a landscape
daleko od gužve i stresa, sa zaseocima razbacanima u pejzažu

A local road goes through Zrnovo following the nearby hills where following hamlets are located.
Cesta prolazi sredinom naselja prateći okolna brda na kojima su se smjestili slijedeći zaseoci.

they found only a few farming hamlets.
samo, nekoliko ratarskih zaselaka.

The ride in the hilly area through hamlets and villages will be especially pleasant to every nature lover.
Vožnja brdovitim predjelom kroz zaseoke i sela donijet će poseban užitak svakom zaljubljeniku u vožnje kroz prirodu.

One of the top three Hamlets I have seen,
Jednim od tri najbolja Hamleta koja je vidio,

sometimes it is separated from it by cultivated felds and hamlets, where you can meet local people.
povremeno ste odvojeni obrađenim poljima i zaseocima gdje možete susresti lokalno stanov-ništvo.

Blato, and old hamlets along the old road.
smješteni uz obalu i starih zaselaka uz staru cestu.

northeast of Pazin and comprising numerous hamlets and villages.
u svom sastavu ima brojne zaseoke i nekoliko većih ruralnih naselja.

Biserica real wood was brought from the Valley Church, one of the hamlets settlement by year 1800, the time of Austrian domination.
Biserica realnom drva doveden iz doline Crkve, jedan od zaseocima naselja u godinu 1800, vrijeme austrijske vladavine.

Krasica- Crassiza Krasica- Crassiza Five kilometres from Buje-Buie towards Pula-Pola lies the settlement Krasica with nearby hamlets like Gardoši, Baredine,
Krasica- Crassiza Krasica- Crassiza Pet kilometara od Buja prema Puli smješteno je naselje Krasica s obližnjim zaseocima Gardoši, Baredine,

He is one of the top three Hamlets I have seen, for a simple reason: he is Hamlet.
Jedan je od tri najbolja Hamleta koja sam vidio, iz jednostavnog razloga: on'jest' Hamlet.

You know, it takes a village. But metaphorically; it doesn't mean we all must grow up in hamlets of 800 people or less.
Metaforički, što ne znači da svi moramo da rastemo u seocima sa manje od 800 stanovnika.

The Aid Program is a noble effort… to bolster the civilian population in the hamlets… and particularly to help them resist Vietcong infiltration.
Program pomoći je plemenit pokušaj koji pruža potporu civilima u seocima, kako bi se oduprli prodoru Vijetkongovaca.

you can find it by choosing quiet bays or small hamlets where you can settle in.
možete ju pronaći birajući mirne uvale ili mala mjestašca u kojima ćete se smjestiti.

sixteen cities and their hamlets.
šesnaest gradova s njihovim selima.

electrification of villages and hamlets which have so far been without electric power.
obnovom uni¹tenih kuæa, elektrifikacijom sela i zaseoka koji su i dosad ostali bez struje.