I CAN'T JUST in Croatian translation

• ne mogu samo
• nemogu samo
• ne smijem samo

Examples of using I can't just in English and their translations into Croatian

I play the lead role, so I can't just not show up.
Igram glavnu ulogu, tako da ne mogu jednostavno da se ne pojavim.

I can't just cut any chance I have for victory.
Ja ne mogu samo smanjiti bilo kakve sanse imam za pobjedu.

I can't just not call her.
Ne mogu je jednostavno ne nazvati.

I can't just drop it.
Ne mogu to tek tako pustiti.

I don't understand why I can't just spend the summer with Dad.
Ne razumijem zašto ne mogu jednostavno provesti ljeto s tatom.

I can't just turn it off.
Ja to ne mogu samo isključiti.

I can't just now.
Ne mogu baš sada.

Margot, I can't just break it off with her.
Margot, ne mogu se tek tako rastati.

I can't just abandon her.
Ne mogu je napustiti.

But I can't just kick her to the curb,
Ali ne mogu je samo udarac u rubnik,

Apollo, look, I can't just leave it like this.
Apollo, ne mogu je samo tako pustiti.

I can't just leave her.
Ne mogu je ostaviti.

I can't just conjure her on demand.
Ne mogu je pozvati na zapovijed.

I can't just make it happen.
Jednostavno ne mogu natjerati da se to desi.

I can't just do that.
Ne mogu to tek tako reći.

I can't just pick up and leave for a week right now.
Ne mogu se samo tako pokupiti i otići na cijeli tjedan.

I can't just call her out of the blue.
Ne mogu je samo nazvati iz vedra neba.

I can't just let that go.
Ne mogu to tek tako pustiti.

I don't see why I can't just stay here,
Ne razumijem zašto jednostavno ne mogu ostati ovdje,

I can't just walk up to her and ask her who the guy is.
Ne mogu je tek tako pitati tko je on.