I JUST CAN'T REMEMBER in Croatian translation

• samo se ne mogu sjetiti
• jednostavno se ne mogu sjetiti

Examples of using I just can't remember in English and their translations into Croatian

I just can't remember what happened to me.
Jednostavno se ne mogu se sjetiti što mi se desilo.

I just can't remember.
Ja se jednostavno ne mogu sjetiti.

I just can't remember.
Samo ne mogu da se sjetim.

I just can't remember if I left my hair dryer here.
Baš se ne mogu sjetiti da li sam ostavila svoj fen ovdje.

I just can't remember.
Upravo sam se ne mogu sjetiti.

I just can't remember.
Jednostavno ne mogu da se sjetim.

I would love to help you, but I… I just can't remember.
volio bih vam pomoći, ali ja, jednostavno se ne mogu sjetiti.

Like I'm looking at a stranger because I'm never gonna be able to give you what you want, because I just can't remember.
Kao da gledam u stranca zato što ti nikad neću pružiti ono što želiš, zato što se jednostavno ne mogu sjetiti.

And I just can't remember everything. They keep piling all this stuff on me.
I ja se jednostavno ne mogu sjetiti svega. Oni samo gomilaju sve ove stvari na mene..

or maybe I just can't remember, but either way, you have been wondering why I brought you here.
ili možda ja jednostavno ne mogu sjetiti, ali ni način, vi ste bili pitate zašto sam te doveo ovamo.

I just couldn't remember where.
Jednostavno se nisam mogao sjetiti gdje.

I just couldn't remember why.
Samo se nisam mogao sjetiti zašto.

I just couldn't remember the alarm code.
Samo se nisam mogao sjetiti šifre alarma.

I just can't remember.
Ne mogu se sjetiti.

I just can't remember them.
Samo ih ne mogu zapamtiti.

I just can't remember why.
Ne mogu se sjetiti zašto.

I just… I just can't remember!
Samo ne mogu da se sjetim!

I just can't remember exactly.
Jednostavno se ne sjećam točno.

I just can't remember his name.
Ali ne sjećam se kako su ga zvali.

I just can't remember. I'm not lying.
Ne lažem. Samo se ne mogu sjetiti.