I DON'T HAVE TO EXPLAIN in Croatian translation

• ne moram ti objašnjavati
• ne moram da ti pravdam

Examples of using I don't have to explain in English and their translations into Croatian

Hey, I don't have to explain myself to you, man.
Hej, ne trebam ti se izjašnjavati, čovječe.

I don't have to explain the politics of this to you, do I?.
Ne trebam ti objašnjavati politiku, zar ne?.

No, I don't have to explain anything to you.
Ne, ne moram ti ništa objasniti.

I don't have to explain myself to you.
Ne trebam ti se pravdati.

I don't have to explain that to you.
Ja ne moram objasniti da je za vas.

I don't have to explain my whereabouts to you.
Ja ne moram objašnjavati svoje boravište s tobom.

I don't have to explain that to you, my boy.
To tebi ne moram objasnjavati, momce.

Things to you after all.- Seems I don't have to explain.
Izgleda da ti ipak ne trebam objašnjavati stvari.

I don't have to explain. Well, Jack.
Pa, Jack, ne moram objašnjavati.

Well, Jack, I don't have to explain.
Pa, Jack, ne moram objašnjavati.

When? I don't have to explain.
Kad?!- To vam ne moram reći!

Anyone who has a brother, I don't have to explain.
Bilo kome tko ima brata to ne moram objašnjavati.

Then I don't have to explain to you what happened to those people on that boat.
Onda ti ne moram objašnjavati što se dogodilo ljudima na tom brodu.

Is I don't have to explain myself. See, one of the few benefits of having the"L" and the"T in front of my name.
Je da ne moram objašnjavati svoje odluke. Vidi, jedna od rijetkih prednosti oznake čina ispred mog imena.

Maybe you should spit it out now… so I don't have to explain to their parents… why they didn't graduate on time.
Bolje reci sada da ne bih morao objašnjavati njihovim roditeljima zašto nisu diplomirali na vrijeme.

I do not have to explain myself to you.
Ne moram ti se opravdavati.

As a sportsboy, you know the basics of physiology, and I do not have to explain what the receptors and their agonists are.
Kao sportaš, vi sigurno znate osnove fiziologije i ne morate objašnjavati što su i njihove agonisti receptora.

I don't have to explain.
Ne moram da ti objašnjavam.

I don't have to explain anything.
Ja ne moram ništa da objašnjavam.

I don't have to explain myself.
Ne moram vam se objašnjavati.