I DON'T HAVE TO EXPLAIN in Hungarian translation

• nem kell elmagyaráznom
• nem kell megmagyaráznom
• nem kell magyaráznom
• nem kell magyarázkodnom
• nem kell magyarázni
• sem kell megmagyaráznom

Examples of using I don't have to explain in English and their translations into Hungarian

Then I don't have to explain why I can't have you involved.
Akkor nem kell megmagyaráznom, miért nem vonhatom be.

There's just so many things I don't have to explain to you.
Annyi minden van, amit nem kell elmagyaráznom neked.

I don't have to explain that to you because you already know that.
Nem kell megmagyaráznom, mert már úgyis tudod.

Well, Jack, I don't have to explain.
Nos, Jack, azt hiszem, nem kell elmagyaráznom.

I don't have to explain why I condone what I condone to you.
Nem kell megmagyaráznom, miért nézem el, amit elnézek.

I don't have to explain myself to you.
Nem kell megmagyaráznom neked.

I don't have to explain to you that Columbine?
Senkinek nem kell elmagyarázni, hogy Columbine…- Mi az?

I don't have to explain anything to them.
Nekünk nem kell elmagyarázni nekik semmit.

I don't have to explain that to this group, do I?.
Ezt nem kell megmagyarázzam ennek a csoportnak, ugye?

I don't have to explain anything to you.
Nem kötelességem elmondani nektek semmit sem.

And, by the way, I don't have to explain myself to you.
Egyébként meg nem kell magyarázatot adnom róla.

I don't have to explain reality.
Nem kell magyarázatot adnom a valóságra.

I don't have to explain.
Nem tudom elmagyarázni.

I don't have to explain myself.
Nem kell kimagyaráznom magam.

And I don't have to explain why, everyone knows it.
Azt hiszem, hogy nem kell megindokolni, miért, mindenki tudja.

I don't have to explain my whereabouts to you.
Nem kell beszámolnom neked a hollétemről.

I think I don't have to explain that a third offense will mean you will be asked to leave the building.
Azt hiszem, nem kell elmagyaráznom, hogy egy harmadik vétség azt jelentené, hogy meg kellene kérjük, hagyja el a házat.

So I don't have to explain that I am not someone who would piss away my presidency.
Akkor nem kell elmagyaráznom, hogy nem fogom elcseszni az esélyt az elnökségre.

I don't have to explain my comings and goings to you, but if you must know,
Nem kell elmagyaráznom a látogatásaimat neked, de ha tudni akarod,

But I wanted a boy, for reasons that I don't have to explain to another guy.
De én egy fiút is szerettem volna,… és ugye nem kell elmagyaráznom egy másik férfinak, hogy miért.