I DON'T KNOW IF I SHOULD in Croatian translation

• ne znam trebam li
• ne znam smijem li
• ja ne znam ako sam trebao

Examples of using I don't know if i should in English and their translations into Croatian

Thanks, Rick, but I don't know if I should.
Hvala, Rick, ne znam jesam li trebao.

I don't know if I should do this. She had a lot of misgivings.
Ne znam da li bih trebala ovo raditi." Jako je strepila.

I don't know if I should leave her.
Ne znam da li treba da je ostavim.

Which is why… I don't know if I should say anything to him.
Baš zato ne znam da li treba da mu kažem ovo.

I don't know if I should have done things differently.
Ne znam jesam li trebao drugačije postupiti.

I don't know if I should say something and who I would say it to.
Ne znam bih li trebala nešto reći. I komu.

I don't know if i should be flattered or insulted.
Ja ne znam da li bih trebao biti polaskan ili uvredio.

I don't know if i should believe you.
Ne znam da li bi ti trebao vjerovati.

But I don't know if I should.
Ne znam bih li trebala.

I don't know if I should say this.
Ne znam da li bi to trebalo da kazem.

I don't know if I should say this.
Ne znam da li bih to trebao reći.

I don't know if I should… okay. Oh, Captain.
Kapetane, ne znam bih li trebao… ma dobro.

I don't know if I should win an Oscar.
Ne znam treba li mi oskar.

You know, I don't know if I should hang. Nice.
Lepo. Ne znam da li bi trebalo da ostanem.

I don't know if I should hate you, or be grateful.
Ne znam da li treba da te mrzim ili da ti budem zahvalna.

I don't know if I should go in there, Chief.
Ne znam bih li trebala otići tamo, šefe.

I don't know if I should take it seriously,
Ne znam bih li trebao ozbiljno shvatiti,

I don't know if I should go.
Ne znam da li bih trebala ići.

Yeah, I don't know if I should.
Da, ne znam bih li trebao.

I don't know if I should.
Ne znam da li bi trebalo.