I DON'T KNOW IF I SHOULD in Czech translation

• nevím jestli bych měla
• nevím jestli bych měl

Examples of using I don't know if i should in English and their translations into Czech

I don't know if I should… congratulate you.
Nevím, jestli bych vám neměla poblahopřát.

I don't know if I should contact Dr Garrison because the colour.
Nevím, jestli bych neměl kvůli barvě kontaktovat dr. Garrisona.

I don't know if I should.
Vážně nevím jestli bych měl.

I don't know if I should be saying this but.
Nevím, jestli bych to měl říkat.

I don't know if I should tell you.
Nevím, jestli bych ti to měl říct.

I don't know if I should hate or pity you.
Ani nevím, jestli vás mám nenávidět nebo vás spíš litovat.

I don't know if I should tell Jane and Lisbon.
Nevím, jestli to mám říct Janeovi a Lisbonové.

I'm scared, I don't know if I should.
Bojím, nemám, jestli jsem to měl vědět.

I don't know if I should drive or… what,
Nevím, jestli mám jet autem,

I don't know if I should accept this.
Nevím, jestli to můžu přijmout.

I don't know if I should be thrilled or terrified.
Nevím, jestli mám cítit nadšení nebo strach.

I don't know if I should be worried or mortified.
Nevím, jestli si mám dělat starosti, nebo se cítit zahanbeně.

But I don't know if I should tell anybody.
Ale nevím, jestli bych to měla někomu říkat.

I don't know if I should.
Nevím jestli bych mohla.

I don't know if I should go.
Stejně nevím, jestli mám jet.

I don't know if I should tell Angela, she might not understand.
Nevím, jestli bych to měla říct Angele. Možná by tomu neporozuměla.

I don't know if I should tell you.
Nevím, jestli bych ti to měl říkat.

I don't know if I should be saying this.
Nevím, jestli je vhodné, tohle říkat.

Actually… I don't know if I should tell you.
Vlastně… nevím, jestli bych ti to měl říct.

I don't know if I should laugh or cry… which one.
Nevím, jestli mám brečet, nebo se smát.