INTERNAL PROCESSES in Croatian translation

(52)‘operational risk' means the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems

(52)„operativni rizik” znači rizik gubitka koji proizlazi iz neadekvatnih ili neuspjelih unutarnjih procesa, ljudi i sustava

technologies that we develop for our customers but also to our internal processes.

tehnologije koje razvijamo za kupce, nego i na unutarnje procese.

(b) they have or will have in good time before the opening of the bidding window adequate internal processes, procedures and contractual agreements necessary to.

(b) one imaju ili će na vrijeme prije otvaranja nadmetanja imati odgovarajuće unutarnje procese, postupke i ugovorne dogovore koji.

continuously improve internal processes that ensure that all personnel involved in the verification activities are competent to perform the tasks entrusted to them.

stalno poboljšavati interne postupke koji osiguravaju da kompletno osoblje uključeno u verifikacijske aktivnosti bude kompetentno za provođenje povjerenih mu zadataka.

Operational risk' means the risk of loss arising from inadequate or failed internal processes, personnel or systems,

Operativni rizik” znači rizik gubitka koji nastaje zbog neodgovarajućih ili neuspjelih unutarnjih postupaka, osoba odnosno sustava

Establish contacts and familiarize with internal processes in companies; and, what is equally important,

Uspostaviti kontakte i upoznati se s internim procesima u kompanijama te, što je jednako važno,

a company for computer services in accordance with internal processes and systems, and is designed in accordance with the following rules.

obrt za računalne usluge u skladu s internim procesima i sustavima, a dizajnirana je u skladu sa sljedećim pravilima.

simplify and speed up all internal processes.

pojednostaviti i ubrzati unutarnje postupke.

To simplify our internal processes, we prefer it if you send your application digitally using our application tool.

Prijava Za naše interne procese to puno pomaže ako primimo tvoj zahtjev digitalno putem našeg alata za prijavu.

Being the partner that knows the internal processes of its clients in detail, Data-Link is able to

Data-Link je kao partner koji do detalja poznaje interne procese svojih klijenata u stanju ponuditi rješenja koja će vam omogućiti

reinsurance undertakings have internal processes and procedures in place to ensure the appropriateness,

društva za reosiguranje imaju uspostavljene unutarnje procese i postupke za osiguranje primjerenosti,

improve internal processes and company efficiency,

poboljšava interne procese i efikasnost kompanije,

consistency of the plan with the general corporate governance and the internal processes of the entity or entities to which the plan applies

usklađenosti plana s općim korporativnim postupcima upravljanja i unutarnjim postupcima subjekta ili subjekata na koje se plan primjenjuje

Have in place or are able to put in place when requested, the internal processes, procedures and contractual agreements necessary to give effect to a maximum bid-size imposed pursuant to Article 57;

Imaju uveden ili su, na zahtjev, u stanju uvesti unutarnje procese, postupke i ugovorne sporazume s učinkom uvođenja maksimalne količine za koju se može dati ponuda sukladno članku 57.;

processors based on fulfillment of the purchase agreement or to perform internal processes and procedures- Companies issuing credit cards,

obrađivačima radi izvršenja kupoprodajnog ugovora ili provedbe internih procesa i postupaka- Društvima koja izdaju kreditne kartice,

Calls on the EIB to implement these recommendations as a matter of priority and to ensure that internal processes, cyber security and risk management meet new

Poziva EIB da provedbu tih preporuka utvrdi kao prioritet i da se pobrine za to da unutarnji procesi, kibersigurnost i upravljanje rizikom ispunjavaju nove

which requires a good command of pharmaceutical terminology, our internal processes, technology and our products in general.

što zahtijeva dobro poznavanje farmaceutske terminologije, internih procesa, tehnologije i proizvoda općenito.

A revision of the Centre's internal processes was made to reduce the volume of carry-overs which resulted in a reduction of 16% of the appropriations carried forward from 2012 to 2013,

Da je provedena revizija unutarnjih postupaka Centra kako bi se smanjio obujam prijenosa koji je uzrokovao smanjenje u iznosu od 16%, u odnosu na prethodnu godinu,

The internal processes are as follows: Block 1 will be active after the matches of week 14 are played,

(18 godina stari igrači će automatski biti unaprijeđen) Unutarnja procesi su kako slijedi: 1 Blokiraj će

In all these fields, the co-operation aims to strengthen internal processes and structures at CBBH in order to put the particular departments in a position to contribute even more to CBBH's success- and, therefore to a successful EU-“rapprochement” of the whole country.

Na svim ovim poljima, suradnja teži k jačanju internih procesa i struktura u CBBH s ciljem stavljanja uključenih odjela u položaj s kojega mogu doprinijeti još većem uspjehu CBBH, a time i uspješnom približavanju cijele zemlje k Europskoj uniji.