IS PROLONGED in Croatian translation

the transposition deadline is prolonged unduly in a significant way beyond the deadline that is applicable to all Member States.

prenesena u određenim rokovima, rok za prenošenje neopravdano se znatno produljuje izvan roka koji se primjenjuje na sve države članice.

The worktop, in which the washbasin is mounted, is prolonged, forming a narrow shelf above the toilet bowl.

Radna ploča, u kojoj se postavlja umivaonik, produljena je, stvarajući usku policu iznad WC školjke.

of trauma or post operation and clotting time is prolonged.

gdje će biti produženo vrijeme potrebno za zaustavljanje krvarenja.

The implementation process is prolonged because it is necessary to accommodate the recommendations of both the EDPS and CJSA.

Postupak provedbe odgođen je jer je potrebno prilagoditi preporuke EDPS-a i CJSA-a.

Clinical studies show that duration of effect is prolonged after subsequent administrations of the preparation,

Kliničke studije pokazuju da se trajanje efekta produžava nakon narednih davanja preparata,

If the time it takes for the plasma to clot is prolonged, a quantitative(fibrinogen deficiency)

Ako se vrijeme za zgrušavanje plazme produži, postoji kvantitativni(nedostatak fibrinogena)

Whereas it is therefore important that the useful lifetime of consumer products is prolonged through design, by ensuring durability

Budući da je stoga važno da se vijek uporabe potrošačkih proizvoda produži s pomoću dizajna,

the service life of the tool is prolonged.

vijek trajanja alata produljen.

tamasik components is prolonged.

tamasik komponenti se produžava.

Cole's paper creates a fog of uncertainty, humanity's fear of the unknown is prolonged, and they get to ride that rocket of terror to their gold mine in the sky.

Coleovo radu stvara maglu nesigurnosti, Čovječanstva strah od nepoznatog produži, I oni dobiti za vožnju tom raketom terora.

the reception is prolonged.

prijem produljen.

Update is prolonged for four weeks(to next Cumulative Update), and upgrade is prolonged for eight months.

Ažuriranje se odgađa za četiri tjedna(do sljedećeg kumulativnog ažuriranja), a nadogradnja se odgađa za osam mjeseci.

The biggest threat to the Qatari economy would be if this crisis is prolonged for more than a few months.

Najveća prijetnja ekonomiji Qatara bi bila da se kriza produži na duže od nekoliko mjeseci.

blood half-life of metformin is prolonged and the renal clearance is decreased in proportion to the decrease in creatinine clearance,

poluvijek metformina u plazmi je produljen, a bubrežni klirens smanjen u skladu sa smanjenim klirensom kreatinina,

As each triangle is packed in separate containers, the shelf-life and quality of the product is prolonged, so you can keep it in the fridge

Budući da je svaki trokutić zapakiran u zasebnu ambalažu, produljuje se trajanje i kvaliteta proizvoda

the life expectancy of the world population is prolonged, which will further promote the growth of the adult urinary incontinence product market,

unapređenja medicinske tehnologije i drugih čimbenika, produljuje se životni vijek svjetske populacije, što će dodatno promicati rast

with complications during labor, the recovery time is prolonged for 2 weeks.

komplikacije tijekom porođaja vrijeme oporavka je produljena za 2 tjedna.

thus the elimination half-life is prolonged, leading to increased levels of metformin in plasma.

je poluvijek eliminacije produljen, što dovodi do povišenih razina metformina u plazmi. 5.3Neklinički podaci o sigurnosti primjene.

but their aging is prolonged, as a result, the winter hardiness of plants may decrease,

ali njihovo starenje je odgođeno, kao rezultat toga, zimska izdržljivost biljaka može se smanjiti,

A study in asymptomatic patients demonstrated that systemic exposure is similar while Cmax is lower and Tmax is prolonged when stavudine is administered with a standardised, high-fat meal compared with fasting conditions.

Ispitivanje na asimptomatskim bolesnicima je pokazalo da, u usporedbi s primjenom natašte, kada se stavudin primjenjuje uz standardizirani obrok bogat mastima, sistemska izloženost je slična, dok je Cmax niži, a Tmax produžen.