IS WRONG WITH ME in Croatian translation

• nije u redu sa mnom
• valja sa mnom
• mi je vrag
• nije uredu sa mnom
• je u redu sa mnom
• mi se događa
• se dešava sa mnom
• meni fali

Examples of using Is wrong with me in English and their translations into Croatian

Nothing is wrong with me!
Sve je u redu sa mnom!

Clearly something is wrong with me.
Očito nešto nije u redu sa mnom.

Nothing is wrong with me, Sasha.
Sve je u redu sa mnom, Sasha.

I don't know what the hell is wrong with me.
Ne znam što nije u redu sa mnom.

What is it exactly you think is wrong with me?
Što je to točno što mislite da je u redu sa mnom?

What is wrong with me, Pete?
Što nije u redu sa mnom, Pete?

Command confirmed. If you find out what is wrong with me, can you fix me?.
Ako saznate što nije u redu sa mnom, možete li me popraviti? Potvrđeno?

I can feel it myself, something is wrong with me.
Ja se osjecam kao da nesto nije u redu sa mnom.

And what exactly do you think is wrong with me? Hmm?
Hm. A što točno misliš da nije u redu sa mnom?

Since that first time at the hospital, something is wrong with me.
Od tog prvog puta u bolnici, nešto nije u redu sa mnom.

I can feel it myself, something is wrong with me.
Ja se osječam kao da nešto nije u redu sa mnom.

What is wrong with me?
Koji je meni vrag?

Sorry, Viv. I don't know what is wrong with me.
Oprosti, Viv. Ne znam što nije u redu s mnom.

My God. You're going to tell me that nothing is wrong with me.
Hoćete mi reći da nema ništa što nije u redu sa mnom.

What is wrong with me?
Što se to dešava sa mnom?

Too much is wrong with me, and you can't do anything about that.
Previše je u redu sa mnom, a možete l'-t učiniti ništa o tome.

What is wrong with me?
Što nije u redu samnom?

What are you saying is wrong with me?
Što je kod mene pogrešno?

Whatever is wrong with me, I don't think it's stress.
Štogod da samnom nije u redu, mislim da to nije stres.

Something is wrong with me.
Nešto nije uredu samnom.