Examples of using Localization in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tasks of project managers in charge of localization projects include a wide range of activities,
Zadaci voditelja lokalizacijskih projekata obuhvaćaju širok spektar aktivnosti s jednim krajnjim ciljem,long-term strategies are focused on ensuring the best Croatian and Slovenian localization of software products for various clients in the field of computer science
dugoročna strategija su usmjereni na osiguravanje najbolje hrvatske i slovenske lokalizacije programskih proizvoda za različite naručitelje s područja informatikeTeaching localisation Providing the blueprint for localization, so Web content can be made relevant for people in different languages and locales.
Pruža šematski plan za lokalizaciju, tako da se web sadržaj može učiniti relevantnim za ljude na različitim jezicima i lokacijama.Information about the number of injuries, their localization, the causes of injuries and the distances at which they were received was carefully studied.
Pažljivo su proučavane informacije o broju ozljeda, njihovoj lokalizaciji, uzrocima ozljeda i udaljenosti na kojima su primljene.potentially causing localization problems or“echoing” effects.
potencijalno uzrokujući probleme lokalizacije ili"echoing" efekte.Ciklopea's Managed Services model can help you centralize translation or localization projects, define processes, reduce costs, improve your efficiency and simultaneously achieve flexibility of translation and localization services.
Ciklopein model upravljanja uslugama može vam pomoći u centralizaciji prijevodnih ili lokalizacijskih projekata, definiranju procesa, smanjenju troškova, poboljšanju učinkovitosti i istodobnom postizanju fleksibilnosti prijevodnih i lokalizacijskih usluga.Our solutions include localization of all materials related to consumer electronics
Naša rješenja uključuju lokalizaciju svih sadržaja povezanih s potrošačkom elektronikom,studies on the localization of 100 in freight wagon production continue without slowing down.
studije o lokalizaciji 100-a u proizvodnji teretnih vagona nastavljaju se bez usporavanja.stage in which also contains localization on the body.
stadijuma u kojem se nalazi i lokalizacije na tijelu.Investing in website localization means investing in a positive global presence
Ulaganje u lokalizaciju web-stranice znači ulaganje u pozitivnu globalnu prisutnostComplexity of impacts that cause brain aneurysm depends primarily on its localization and capacity of bleeding.
Složenosti utjecaja koji uzrokuju mozak aneurizme prvenstveno ovisi o lokalizaciji i kapacitetom od krvarenja.followed by Panasonic Ukraine in 2011, to advance the localization of operations.
zatim Panasonic Ukraine 2011. radi napredovanja lokalizacije poslovanja.Our solutions include localization of all content related to consumer electronics,
Naša rješenja uključuju lokalizaciju svih sadržaja povezanih s potrošačkom elektronikom,the depth of the tubules and localization of the glomeruli, as well as in the size of the balls.
dubini tubula i lokalizaciji glomerula, kao iu veličini lopte.PR, localization or legal advice.
PR, lokalizacije ili pravni savjet.type and localization of lesion.
vrstu i lokalizaciju oštećenja.blood circulation in the localization of pain syndrome.
cirkulacije krvi u lokalizaciji sindroma boli.do not hesitate to create them to benefit from the link localization to the nearest store.
ne oklijevajte ih stvoriti da biste imali koristi od lokalizacije veze do najbližeg trgovina.studied the effect of texture on the strain localization of the joint stirring zone during the friction stir welding of titanium alloy.
proučavali su utjecaj teksture na lokalizaciju deformacije u zoni miješanja spoja tijekom zavarivanja titanove legure.laptops come with pre-installed version of the operating system that does not care much about localization.
dosta kupljenih računala i laptopa dolazi s preinstaliranom verzijom operativnog sustava koja mnogo ne brine o lokalizaciji.
