MEDIUM-TERM OBJECTIVE in Croatian translation

Overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.

Općenito gledajući, kretanja prilagodbe prema ostvarivanju srednjoročnog cilja uglavnom su u skladu sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu.

Overall, the planned adjustment path towards the medium-term objective presents risks with respect to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.

Ukupno gledajući, predviđeno kretanje prilagodbe prema ostvarivanju srednjoročnog cilja predstavlja rizik za ispunjenje zahtjeva Pakta o stabilnosti i rastu.

The planned annual progress towards the medium-term objective is in line with the adjustment required by the Stability and Growth Pact.

Predviđeni godišnji napredak u smjeru postizanja srednjoročnog cilja u skladu je s prilagodbom koja se zahtijeva Paktom o stabilnosti i rastu.

The six-pack established the concept of a significant deviation from the medium-term objective, or from the adjustment path towards it.

Paketom šest mjera utvrđen je pojam znatnog odstupanja od srednjoročnog proračunskog cilja, ili od kretanja prilagodbe prema njemu.

annual progress towards the medium-term objective is lower than the minimum requirement of 0.5% of GDP.

godišnji napredak prema ostvarenju srednjoročnog cilja niži od minimalnog zahtjeva u visini od 0, 5% BDP-a.

there is also a risk of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2015-2016.

postoji i rizik od znatnog odstupanja od potrebnog kretanja prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog cilja u 2015.- 2016.

Therefore, there appears to be a risk of a significant deviation from the required adjustment towards the medium-term objective in 2016 and further structural measures will be needed.

Stoga postoji rizik od znatnog odstupanja od potrebne prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog cilja 2016.

could lead to a significant deviation from the adjustment towards the medium-term objective over 2014-15.

do znatnog odstupanja od prilagodbe usmjerene prema ostvarenju srednjoročnog cilja u razdoblju 2014.

First, the medium-term objective as defined in the law(a structural balance that ensures that the general budget deficit is not higher than 3% of GDP and that the debt-to-GDP ratio does not exceed 60%)

Prvo, srednjoročni cilj utvrđen zakonom(strukturni saldo kojim se osigurava da deficit općeg proračuna ne prelazi 3% BDP-a te da udjel duga u BDP-u ne prelazi 60%) nužno se ne

The government sets out its intention to meet the medium-term objective- a structural deficit of 1% of GDP- in 2018,

Vlada namjerava ostvariti srednjoročni cilj, odnosno strukturni deficit od 1% BDP-a u 2018.,

A deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned in 2014;

Predviđa se odstupanje od puta prilagodbe prema srednjoročnom cilju; dođe li

in line with requirements, some deviation from the adjustment path towards the medium-term objective of a structural general government deficit of 0.5% of GDP is expected.

očekuje se određeno skretanje s puta prilagodbe koja vodi prema srednjoročnom cilju strukturnog deficita opće države u iznosu od 0, 5% BDP-a.

The Commission's forecast for 2019 projects a significant deviation from the medium-term objective or the required adjustment path towards it, and/or non-compliance with the debt reduction benchmark, where applicable.

U Komisijinoj prognozi za 2019. predviđa se značajno odstupanje od srednjoročnog proračunskog cilja ili od potrebnog kretanja prilagodbe prema njemu i/ili neusklađenost s referentnim mjerilom za smanjenje duga, ako se primjenjuje.

bring about resolute convergence towards the medium-term objective.

bi se osigurala postojana konvergencija prema ostvarenju srednjoročnog cilja.

that have submitted a full Draft Budgetary Plan, the Commission currently projects that Italy will move even further away from its medium-term objective in 2019.

koje su dostavile cjelovit nacrt proračunskog plana, Komisija trenutačno predviđa da će se Italija u 2019. dodatno udaljiti od svojeg srednjoročnog proračunskog cilja.

A medium-term objective in terms of structural balance shall be set

Srednjoročni cilj u smislu strukturnog salda utvrđuje se kako bi se osiguralo

thus deviating significantly from Luxembourg's medium-term objective of a surplus of 0.5% of GDP.

na taj se način znatno udaljiti od srednjoročnog cilja Luksemburga za suficit od 0, 5% BDP-a.

After the correction of the excessive deficit, pursue a structural adjustment towards the medium-term objective of at least 0.5% of GDP each year,

Nakon smanjenja prekomjernog deficita provoditi strukturnu prilagodbu prema ostvarenju srednjoročnog cilja od najmanje 0, 5% BDP-a svake godine,

to ensure an appropriate path towards the medium-term objective thereafter.

osiguranje odgovarajućeg puta prema ostvarenju srednjoročnog cilja.

which will need to be taken into account in future assessments if the structural balance is no longer projected to be close to the medium-term objective, taking into account any allowances where relevant.

značajnog odstupanja od zahtjeva, koji je potrebno uzeti u obzir u budućim ocjenama ako se više ne predviđa da će strukturni saldo biti blizu srednjoročnog proračunskog cilja, uzimajući u obzir odstupanja ako je relevantno.