PRE-CONDITION in Croatian translation

• preduvjet

Examples of using Pre-condition in English and their translations into Croatian

In Denmark, Danish citizens leaving the country are allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return within two years10- a rule reflecting the requirement enshrined in the Constitution of permanent residence as a pre-condition for voting in national elections11.
U Danskoj, danskim državljanima koji napuste zemlju dopušteno je ostati na popisu birača ako prijave da se namjeravaju vratiti u roku od dvije godine10, pravilo koje se očituje u Ustavu u koji je unesen zahtjev o stalnom boravku kao preduvjet za glasovanje na nacionalnim izborima11.

governments to comply with the‘Publish What You Pay' requirements and/or EITI standards on transparency of payments as a pre-condition for all project support;
što plaćaš” i/ ili standarda iz Inicijative za transparentnost ekstraktivnih industrija( EITI) o transparentnosti plaćanja kao preduvjetu za svu potporu projektima;

And what are the pre-conditions for talks with Omar Muktar?
Koji su preduslovi za pregovore s Omarom Muhtarom?

Normally, this is a third deadline by which our country should ensure all pre-conditions for the beginning of issuing of biometric travel documents.
Inače, ovo je treći rok do kojeg bi naša zemlja trebala da osigura sve preduslove za početak izdavanja biometrijskih putnih isprava.

Whereas the Muslim Brotherhood has insisted on the re-instatement of ousted President Morsi and of the 2012 constitution and on the release of all members of the Brotherhood held in custody, as pre-conditions for their participation in the national reconciliation process;
Budući da je Muslimansko bratstvo kao preduvjet za svoje sudjelovanje u procesu nacionalnog pomirenja ustrajalo na ponovnom postavljanju na položaj svrgnutog predsjednika Mursija, vraćanju Ustava iz 2012. i oslobađanju svih članova Bratstva koji se nalaze u pritvoru;

if necessary after verifying that the applicants meet the pre-conditions for benefiting from that scheme.
nakon eventualne provjere ispunjavaju li podnositelji zahtjeva uvjete za ostvarivanje te potpore.

It is a pre-condition.
To je preduvjet.

If a person can fulfill this pre-condition, Bruno Gröning can help him.
Ispuni li čovjek taj preduvjet, Bruno Gröning mu može pomoći.

technical certainty, a pre-condition for economic operators to invest.
koje su preduvjet ulaganjima gospodarskih subjekata.

Properly balanced partnerships that involve the local community must be a pre-condition for getting grants.
Postojanje uravnoteženog partnerstva u kojem sudjeluju lokalne zajednice nužno mora biti preduvjet za dobivanje potpore.

The EU has set full co-operation with the tribunal as a key pre-condition for considering Croatia's membership application.
EU je punu suradnju s tribunalom odredila kao ključni preduvjet za razmatranje zahtjeva Hrvatske za prijam u članstvo.

Public defence is a pre-condition for the completion of this study.
čija je obrana preduvjet za završetak studija.

which is publicly defended as a pre-condition for the completion of their studies.
čija je obrana preduvjet za završetak studija.

is also implementing it as scheduled, which is the pre-condition for a return to growth.
što je i preduvjet ponovne uspostave gospodarskog rasta.

since the former are a pre-condition for the latter.
su prvi preduvjet za potonje.

which is a pre-condition for the European integration," Gjorgievski said.
što je preduvjet za europsku integraciju", rekao je Gjorgievski.

for a summit entitled"Long-term Energy Stability-- Pre-condition for Economic Development.
u Ohridu na summitu pod nazivom"Dugoročna energetska stabilnost-- preduvjet gospodarskog razvitka.

An important feature of the current system is that it provides a compulsory formal test of insolvency or illiquidity as a pre-condition to access the pre-insolvency procedure.
Važna značajka postojećeg sustava odnosi se na obvezno službeno utvrđivanje insolventnosti ili nelikvidnosti kao preduvjet otvaranja postupka predstečajne nagodbe.

These are a core element in the new EU Cohesion Policy as well as a pre-condition for the use of investments under the European Regional Development Fund.
Te su strategije ključni element nove kohezijske politike EU-a te preduvjet za korištenje ulaganja u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj.

which is a key pre-condition for job creation,
koje je ključan preduvjet za otvaranje radnih mjesta,