PRE-CONDITION in Greek translation

• προϋπόθεση
• προϋπόθεσης

Examples of using Pre-condition in English and their translations into Greek

The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre-condition to the enlargement process.
Η Διάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών δεν θα αποτελέσει επ' ουδενί εμπόδιο ή προϋπόθεση για τη διαδικασία διεύρυνσης.

Furthermore, the existence of marriage may be a fact which constitutes a pre-condition for various legal effects,
Εξάλλου, η ύπαρξη γάμου είναι δυνατόν να αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επέλευση πλειόνων εννόμων συνεπειών,

compliance with the convergence criteria is not a pre-condition.
η τήρηση των κριτηρίων σύγκλισης δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.

What is new is that the Commission proposes to make such strategies a pre-condition for ERDF funding.
Το νέο είναι ότι η Επιτροπή προτείνει να τεθούν αυτές οι στρατηγικές ως προϋπόθεση για τη χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ.

The Commission and the European External Action Service shall monitor the fulfilment of the pre-condition set out in paragraph 1 throughout the life-cycle of the Union's macro-financial assistance.
Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης παρακολουθούν την ικανοποίηση της προϋπόθεσης που ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης.

Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic
Η πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό έχει καταστεί απαραίτητη προϋπόθεση για την πλήρη συμμετοχή στην οικονομική

is the material pre-condition for the socialisation of the means of production in industry,
αποτελεί την υλική προϋπόθεση για την κοινωνικοποίηση των μέσων παραγωγής στη βιομηχανία,

Brussels, 18 July 2011- Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011- Η πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό έχει καταστεί απαραίτητη προϋπόθεση για την πλήρη συμμετοχή στην οικονομική

is the material pre-condition for the immediate socialisation of the means of production in industry,
αποτελεί την υλική προϋπόθεση για την κοινωνικοποίηση των μέσων παραγωγής στη βιομηχανία,

activities and resources as a pre-condition for long-term research activities
πόρων ως προαπαιτούμενο για τις μακροπρόθεσμες ερευνητικές δραστηριότητες

Brussels, 18 July 2011- Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic
Ευρωπαϊκή Επιτροπή- Δελτίο τύπουΗ Επιτροπή συνιστά να έχουν πρόσβαση σε βασικούς και οικονομικά προσιτούς τραπεζικούς λογαριασμούς όλοι οι πολίτεςΒρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011- Η πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό έχει καταστεί απαραίτητη προϋπόθεση για την πλήρη συμμετοχή στην οικονομική

which is a pre-condition to publication on the EPSO website.
κάτι που αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη δημοσίευση στον διαδικτυακό τόπο της EPSO.

the communist movement does not make the approval of the majority a pre-condition for its action.
μεγάλης πλειοψηφίας της κοινωνίας, δεν θεωρεί τη συναίνεση της πλειοψηφίας ως προϋπόθεση της δράσης του.

their language and their history as a pre-condition for membership in these international
την ιστορία τους ως προαπαιτούμενο για τη συμμετοχή τους σε αυτούς τους διεθνείς

the European External Action Service shall monitor the fulfilment of this pre-condition throughout the lifecycle of the macro-financial assistance and will thereby pay
η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα παρακολουθούν την ικανοποίηση αυτής της προϋπόθεσης καθ' όλη τη διάρκεια της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής

The pre-condition for the victory of proletarian power in the struggle for the realisation of communism are to be found not so much in the rational use of skills in technical tasks,
Οι προϋποθέσεις για τη νίκη της προλεταριακής εξουσίας στον αγώνα για την πραγματοποίηση του κομμουνισμού δεν βρίσκονται τόσο στην ορθολογική εξάσκηση ικανοτήτων σε τεχνικά καθήκοντα, όσο στο γεγονός ότι οι πολιτικές αρμοδιότητες

safe environments are important pre-conditions for a sustainable future.
σταθερά οικοσυστήματα είναι θεμελιώδης προϋπόθεση για ένα βιώσιμο μέλλον.

Yannis Stournaras: The pre-conditions for sustaina….
Στουρνάρας: Δέκα προϋποθέσεις για βιώσιμη ανάπτ….

Yannis Stournaras: The pre-conditions for sustainable growth.
Στουρνάρας: Δέκα προϋποθέσεις για βιώσιμη ανάπτυξη.

APPENDIX A: Selection pre-conditions and preference criteria.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α: Προϋποθέσεις επιλογής και κριτήρια προτίμησης.