PRE-CONDITION in Polish translation

• warunkiem wstępnym
• warunek konieczny
• warunek wstępny

Examples of using Pre-condition in English and their translations into Polish

The second pillar of the report outlines the technical assistance to support the structural reforms that are foreseen by the Economic Adjustment Programme as a pre-condition for restoring future growth and competitiveness.
Drugi filar sprawozdania nakreśla pomoc techniczną ukierunkowaną na wsparcie reform strukturalnych przewidzianych w ramach programu dostosowania gospodarczego jako warunek przywrócenia przyszłego wzrostu gospodarczego i konkurencyjności.

A pre-condition for listing in the annex is that the use of the chemical
Warunkiem wstępnym umieszczenia określonej substancji chemicznej

Final registration of transfer of ownership in the Land Register, a pre-condition for acquiring ownership of immovable property in Germany,
Dokonanie ostatecznego wpisu przeniesienia własności do księgi wieczystej, stanowiące warunek konieczny nabycia nieruchomości w Niemczech, jest zakazane,

For Member States within the Banking Union, the implementation of the DGSD is a pre-condition for the future use of the European Deposit Insurance Scheme proposed by the Commission see.
Dla państw członkowskich wchodzących w skład unii bankowej wykonanie dyrektywy w sprawie systemów gwarancji depozytów jest warunkiem wstępnym przyszłego korzystania z europejskiego systemu gwarantowania depozytów zaproponowanego przez Komisję zob.

more stable jobs, because they are a pre-condition for the success of measures to bring young people into employment.
ponieważ są one warunkiem wstępnym powodzenia działań mających na celu zapewnienie pracy młodym ludziom.

the Visa Waiver Programme, concluding agreements on these issues is a pre-condition to be designated as a Visa Waiver Programme country.
zawarcie umowy w sprawie tych kwestii jest warunkiem wstępnym do uznania danego kraju za państwo przyjęte do programu znoszenia wiz.

master plan is a pre-condition for accessing EU structural
planu centralnego jest wstępnym warunkiem dostępu do europejskich funduszy strukturalnych

The current proposal is drawn up separately from the general recast of the CCI as it is a pre-condition for the implementation of the VIS in that it provides a legal framework for the collection of the required biometric identifiers.
Niniejszy wniosek sporządzono niezależnie od ogólnego przeredagowania wspólnych instrukcji konsularnych, ponieważ jest on wstępnym warunkiem wdrożenia VIS, gdyż stanowi ramy prawne uprawniające do gromadzenia wymaganych identyfikatorów biometrycznych.

The stability and the democratic functioning of Haiti is a pre-condition to ensure that the EU, and the international community,
Stabilizacja i demokratyczne funkcjonowanie struktur państwowych w Haiti jest niezbędne, aby była możliwa współpraca UE

requires as a pre-condition that any use of EU money be preceded by the adoption of a financing decision,
niezbędnym warunkiem wykorzystania środków UE jest uprzednie przyjęcie decyzji w sprawie finansowania,

A dynamic standardisation system is also a pre-condition for the EU to maintain and further reinforce its impact on the setting of standards at global level,
Dynamiczny system normalizacji jest też warunkiem utrzymania i umocnienia wpływu UE na proces stanowienia norm na poziomie globalnym,

While it could be argued that this pre-condition is justified for supervisory
Warunek taki można wprawdzie uzasadnić względami nadzoru

which God sometimes requires of those he has chosen, when accepted with faith in his promise is always a mysterious and fertile pre-condition for the development and growth of the People of God on earth.
której niekiedy Bóg wymaga od wybranych ludzi, przyjęta z wiarą w Jego obietnicę, jest zawsze tajemniczym i płodnym warunkiem rozwoju i wzrostu Ludu Bożego na ziemi.

has been recognised not only as a pre-condition for the success of the broader Lisbon Strategy,
badań naukowych i innowacji, została uznana nie tylko jako warunek wstępny powodzenia szeroko pojętej strategii lizbońskiej,

affordable access to finance was a pre-condition for investment, growth
niedrogi dostęp przedsiębiorstw do finansowania jest warunkiem koniecznym do rozwoju inwestycji,

And these pre-conditions are not always being met.
Powyższe warunki wstępne nie są zawsze spełniane.

Pre-conditions for developing eGovernment.
Warunki wstępne dotyczące wprowadzania administracji elektronicznej.

Can investors avoid pre-conditions through most-favoured-nation(‘MFN') clauses to establish consent?
Inwestorzy mogą uniknąć warunków wstępnych przez większość uprzywilejowania(„KNU”) klauzule ustanowienie zgody?

The directive fully harmonised the pre-conditions for the exercise of that right.
Dyrektywa w pełni zharmonizowała warunki wstępne korzystania z tego prawa.

Citizens' trust and confidence are key pillars of this strategy and important pre-conditions of a fully functioning DSM.
Zaufanie obywateli jest kluczowym filarem tej strategii oraz ważnym warunkiem wstępnym w pełni funkcjonującego jednolitego rynku cyfrowego.