REPUBLICS in Croatian translation

because people from the former Yugoslav republics swarm to Serbia-- particularly Belgrade-- by the tens of thousands to enjoy the festivities.

proslave Nove godine velika dobit za srpski turizam, budući da desetci tisuća ljudi iz bivših jugoslavenskih republika hrle u Srbiju-- posebice u Beograd-- kako bi uživali u veselju.

especially former Yugoslav republics, to condemn crimes

posebice bivše jugoslavenske republike, da osude zločine

the Soviet Central Asian republics, replenishing the Aral Sea as well.

sovjetskim srednje azijskim republikama, obnavljanjen vodenih zaliha Aralskog mora.

six youngsters from five different former Yugoslav republics and one former autonomous province take a trip together through their now independent countries.

šestero mladih iz pet bivših jugoslavenskih republika i jedne bivše autonomne pokrajine odlaze na zajedničko putovanje kroz njihove danas samostalne države.

of a united Yugoslavia, as a sovereign republic and fully equal to all other Yugoslav republics that wish to remain in unity?

li ste za to da Crna Gora kao suverena republika nastavi živjeti u zajedničkoj državi Jugoslaviji potpuno ravnopravno s drugim republikama koje to žele?

the new union treaty that he had negotiated which decentralized much of the central government's power to the republics.

programu Gorbačovljevih reformi kao i naznakama novog sporazuma o decentralizaciji SSSR-a i prebacivanju saveznih nadležnosti na republike.

There is no logistics center in Trabzon 27/09/2012 Although the port city of Trabzon is geographically close to Russia and Turkic Republics, it has not been able to bring its foreign trade volume to the desired levels with these countries.

U Trabzonu nema logističkog centra 27/ 09/ 2012 Iako je lučki grad Trabzon geografski blizu Rusije i turskih republika, s tim zemljama nije uspio približiti svoj obujam vanjske trgovine na željenu razinu.

the high-speed train project, which is planned to go to Ankara-Yozgat-Sivas and Turkish republics on the 13 March 2009 date, continues rapidly.

koja je temelj projekta brzih vlakova, koji se planira ići u Ankara-Yozgat-Sivas i turske republike na 13 datum 2009 ožujka, nastavlja se brzo.

times in Afghanistan or the former Soviet Republics so I am prepared to offer you full-time employment papers and references.

u bivšim sovjetskim republikama, stoga sam spreman ponuditi ti zaposlenje s punim radnim vremenom… papire i preporuke.

will help to reconcile former Yugoslav republics.

će pomoći pomirenju bivših jugoslavenskih republika.

Turkish Republics also recognize the Intelligent Urban Traffic

Turske republike također prepoznati inteligentni Urban prometa

Silajdzic criticised Serbia for what he believed were politically motivated arrests of Bosnian nationals for alleged involvement in war crimes during the conflict between the two former Yugoslav republics in the early 1990s.

Silajdžić je kritizirao Srbiju zbog, kako on vjeruje, politički motiviranih uhićenja državljanja Bosne zbog navodne umješanosti u ratne zločine tijekom sukoba dviju bivših jugoslavenskih republika početkom devedesetih godina.

planned to go to Ankara-Yozgat-Sivas and Turkish republics in the first phase of the high-speed train project that constitutes the construction work on the Yerköy-Sivas line continued rapidly.

2009 postavio temelj i planira ići u Ankara-Yozgat-Sivas i turske republike u prvoj fazi brzih vlakom projekta koji nastavlja građevinske radove Yerköy-Sivas linija.

his own girlfriends- the former Soviet republics- from NATO,

svoje vlastite prijateljice- bivše sovjetske republike- od NATO-a,

revive"the prosperity and political clout" the former Yugoslav republics enjoyed before the end of the Cold War,

političku snagu" koju su imale bivše jugoslavenske republike prije okončanja Hladnog rata,

recreation in the Czech and Slovak Republics find news,

rekreaciju u Češkoj i Slovačkoj Republici pronaći vijesti,

Reserve forces were organized along republics' lines into Territorial Defence Forces

Rezervne snage su bile organizirane po republičkim linijama u snage Teritorijalne obrane,

In the event any of the other former Yugoslav republics recognises the unilateral declaration that Pristina lawmakers are expected to adopt Sunday,

U slučaju da bilo koja od drugih republika bivše Jugoslavije prizna jednostranu deklaraciju koju će parlamentarci u Prištini,

The news came amid speculation that Saturday's meeting-- the first to bring together the leaders of all former Yugoslav republics, plus Albania,

Takva vijest došla je u trenutku nagađanja kako bi sastanak u subotu-- prvi koji će okupiti čelnike svih bivših jugoslavenskih republika, kao i Albanije, u posljednjih 18 godina-- mogao biti otkazan zbog prijetnje Srbije

In addition to the customers Skylink in the Czech and Slovak republics, the station will be available to many subscribers of satellite platforms,

Osim klijenata Skylink u Češke i Slovačke republike ova stanica će biti dostupan i za mnoge pretplatnike satelitske platforme tvrtke M7,