SER in Croatian translation

• sir
• ozb

Examples of using Ser in English and their translations into Croatian

Not the boat, ser.
Ne brod gospodine.

You all plan to die here tonight?- No, Ser!
Ne, Sir! Namjeravate li umrijeti vecheras?

That's very good to hear.- No, Ser!
Sjajno je to čuti!-Ne, gospodine!

Ser Boros, ser Mandon, stay with my Uncle
Sir Boros. Sir Mandon. Ostanite s mojim ujakom

And there's one ser… seriously injured.
Blackholme Otok. i imamo jednu ozb… ozbiljno ozlijeđenu.

Forgive me, Ser Barristan, but I was busy defending the khaleesi against King Robert's assassins while you were still bowing to the man.
Oprostite mi, Ser Barristane, ali bio sam zaposlen braneći khaleesi od ubojica kralja Roberta dok ste mu se vi još klanjali.

After a long consultation with my colleague Ser Bronn, I finally found a suitable reward for the services you have provided over
Nakon dugog savjetovanja s mojim kolegom Ser Bronn, napokon sam pronašao prikladnu nagradu za usluge koje si obavio tu

Although we doubt on that we ever have an official confirmation, ser Rothco's Classic Messenger Bag ut til a v re Bauer's bag.
Iako sumnjamo na koje smo ikada imati službenu potvrdu, Ser Rothco klasika Messenger Bag ut Til V ponovno Bauer torbu.

After a long consultation with my colleague Ser Bronn, you have provided over
Nakon konsultacije sa ser Bronom, i više nego što treba. smislio sam prikladnu

After a long consultation with my colleague Ser Bronn, you have provided over and above what might be considered reasonable. I finally found a suitable reward for the services.
Posle duge konsultacije sa mojim kolegom, Ser Bronom, za tvoje usluge koje su bile najzad sam pronašao odgovarajuću nagradu daleko iznad razumnih očekivanja.

Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say,
Oprostite mi, Ser Jorini, za ono što ću izreći,

After a long consultation with my colleague Ser Bronn, you have provided over and above what might be considered reasonable. I finally found
Nakon dugog savjetovanja s mojim kolegom Ser Bronn, napokon sam pronašao prikladnu nagradu što bi se moglo smatrati razumnim.

Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say, but your reputation in Westeros has suffered over the years.
Ne zamjeri, ser Džora, ali tvoj ugled na Vesterosu je opao.

After a long consultation with my colleague Ser Bronn, you have provided over and above what might be considered reasonable.
Nakon dugih konzultacija s kolegom Ser Bronnom, napokon sam našao prikladnu nagradu za usluge koje si pružio,

The author of a simple formulation was Ser Henry Cole,
Autor jednostavne formulacije bio je Ser Henry Cole,

For his first feature film Som du ser meg(2012), he won the Norwegian Critics' Award
Za svoj prvi film Som du ser meg(2012.) osvojio je Nagradu norveških kritičara

I will begin with Ser Gregor Clegane, who killed my sister's children
Počet ću sa ser Gregorom Cleganeom koji je ubio djecu moje sestre,

former smuggler Ser Davos Seaworth Liam Cunningham.
bivši krijumčar Ser Davos Seaworth Liam Cunningham.

For the actions of every distant relative, She, uh… Ser Alton, we would all hang. If every man were held accountable.
Ona je…-Da je svatko odgovoran za djela daljnjih rođaka, Ser Alton, onda bismo svi visjeli.

Yes. Ser Denys Mallister joined the Watch as a boy Yes.
bilo koji drugi Rangera. Da Ser Denys Mallister pridružio Watch kao djecak.