STRICT CONDITIONS in Croatian translation

• strogim uvjetima
• striktnim uvjetima
• strogi uvjeti
• stroge uvjete
• strogih uvjeta

Examples of using Strict conditions in English and their translations into Croatian

ensure that this possibility of direct award remains consistent with the principles of the internal market, strict conditions to be fulfilled by public banks
dalje bude u skladu s načelima unutarnjeg tržišta, trebalo bi utvrditi stroge uvjete koje javne banke ili institucije trebaju ispuniti

I have just told the former kaiser agreed to bring him back from exile that the fuhrer has, under strict conditions, and for the good of the fatherland.
za dobrobit domovine, Upravo sam rekao bivšem kajzeru da preuzme prijestol u Berlinu. pod striktnim uvjetima, da je Fürer.

it is important that service providers retain certain data, besides those collected strictly for their business purposes, that can be disclosed under certain strict conditions for the purpose of fighting crime.
pružatelji usluga uz podatke koji su prikupljeni isključivo u njihove poslovne svrhe zadržavaju određene podatke koji se pod određenim strogim uvjetima mogu otkriti u svrhu borbe protiv kriminala.

on the other hand, abiding by the strict conditions it has to meet to gain the right to join the monetary union would very effectively stabilise the situation in Croatia 's public finances.
će s druge strane poštivanjem strogih uvjeta koje mora zadovoljiti kako bi stekla pravo pristupanja monetarnoj uniji vrlo efikasno stabilizirati stanje u svojim javnim financijama.

ensure that the possibility of direct award remains consistent with the principles of the internal market, strict conditions to be fulfilled by publicly-owned banks or institutions should be laid down.
mogućnost izravne dodjele i dalje bude u skladu s načelima unutarnjeg tržišta, trebalo bi utvrditi stroge uvjete koje banke ili institucije u javnom vlasništvu trebaju ispuniti.

his throne in Berlin. that the fuhrer has, under strict conditions.
ga vrati iz egzila pod striktnim uvjetima, da je Fürer, Upravo sam rekao bivšem kajzeru.

to Europol only subject to the strict conditions set out in this Regulation.
Europol-u isključivo u skladu sa strogim uvjetima utvrđenima u ovoj Uredbi.

Under strict conditions, and for the good of the Fatherland, I have just told the former Kaiser that the Führer has, agreed to bring him back from exile to take up his throne once more in Berlin.
Pristao da ga vrati iz egzila i za dobrobit domovine, Upravo sam rekao bivšem kajzeru da preuzme prijestol u Berlinu. pod striktnim uvjetima, da je Fürer.

there will be a possibility to consider, under strict conditions, losses incurred by an immediate subsidiary or permanent establishment situated in other Member States.
postojat će mogućnost uzimanja u obzir, pod strogim uvjetima, gubitaka koje je zabilježilo izravno društvo kći ili stalna poslovna jedinica koja se nalazi u ostalim državama članicama.

other serious criminal offences are subject to an independent verification of whether the strict conditions for requesting consultation of data stored in the ETIAS Central System for law enforcement purposes are fulfilled.
drugih teških kaznenih dijela podliježu neovisnoj provjeri jesu li ispunjeni strogi uvjeti za traženje pretraživanja podataka pohranjenih u središnjem sustavu ETIAS-a za potrebe kaznenog progona.

under a set of very strict conditions, to exclude from the mandatory automatic exchange bilateral
pod nizom vrlo strogih uvjeta, iz obvezne automatske razmjene isključe bilateralni

recalls that public guarantees should only be granted under strict conditions aimed at ensuring the adequate provision of public goods;
bi se javna jamstva trebala odobravati samo pod strogim uvjetima u cilju osiguravanja odgovarajućeg pružanja javnih dobara;

any private party established in or outside the Union except if necessary in individual cases in order to assist the identification of a third country national in relation to his/her return and subject to strict conditions.
osim kada takva potreba postoji u pojedinačnim slučajevima radi lakše identifikacije državljanina treće zemlje povezane s njegovim/njezinom povratkom te podložno strogim uvjetima.

This proposal sets strict conditions for triggering the crisis relocation mechanism in relation to a given Member State,
Ovim se prijedlogom utvrđuju strogi uvjeti za aktiviranje mehanizma premještanja u krizama za određenu državu članicu,

thus allowed to operate into the EU under strict conditions: Air Astana from Kazakhstan,
im je stoga dozvoljeno letjeti u EU-u pod određenim uvjetima: Air Astana iz Kazahstana,

Romania Plans Stricter Conditions for Small Investors.
Rumunjska planira uvođenje striktnijih uvjeta za male ulagače.

Then that in Romania there are introduced stricter conditions for the entry into the legal profession;
Da se u Rumuniji uvode strožiji uslovi za stupanje u advokaturu;

She's being held under the strictest conditions.
Zatvorena je u najstrožim uvjetima.

can be misused or cause addiction, it is used under stricter conditions than normal.
se lijek koristi pod strožim uvjetima od normalnih jer se može zlouporabiti odnosno uzrokovati ovisnost.

as Bulgaria in particular will likely face the strictest conditions ever applied to an acceding country.
će se, posebice Bugarska, vjerojatno sučeliti s najstriktnijim uvjetima koji su ikada primijenjeni prema nekoj zemlji kandidatu.