Examples of using Talking about something in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
maybe she was talking about something else.
možda je pričala o nečemu drugom.It's like talking about something.
To je kao da pričaš o nečemu.Ah, yeah, let's just keep talking about something else.
Ah, da, neka-ova samo nastavi govoriti o nečem drugom.Well, I thought you were talking about something more tangible.
Pa, mislila sam da govoriš o nečem opipljivijem.I mean, they're finally talking about something other than work.
Mislim, oni su napokon pričaju o nešto drugo osim posla.
I thought you were talking about something else.
Mislio sam da govorite o nečemu drugom.I thought you was talking about something else.
Mislio sam da pričaš o nečem drugom.We started talking about something else, uh… but before i could, it.
Počeli smo da pričamo o nečem drugom. Pre nego što sam stigao.Get him talking about something else.
Pričajte o nečem drugom.Don't worry. They will be talking about something else tomorrow. No, no.
We started talking about something else. But before I could it--- Cursing Isabella.
Prije nego što sam stigao počeli smo da pričamo o nečem drugom.They must be talking about something.
Mora da su pričali o nečemu.So now you're talking about something that's completely outside of our jurisdiction.
Što je izvan naše nadležnosti. Sada govorite o nečemu.I hear you two chicken-heads have been talking about something.
Čuo sam da ste vas dva idiota o nečemu razgovarali.if we were just talking about something.
ako smo pričali o nečemu.They must have been talking about something.
Mora da su pričali o nečemu.Your dad and I were talking about something that you might think is fun.
Vaš tata i ja smo razgovarali o nečemu što bi moglo biti zabavno.That is the difference between talking about something and feeling it.
To je razlika između pričanja o nečemu i osjećanja tog.I'm talking about something much worse.
Ja sam se govori o nečemu puno gorem.Well, I'm talking about something that goes much deeper.
Pa, ja sam se govori o nečemu što ide mnogo dublje.
