TECHNICALLY FEASIBLE in Croatian translation

insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights and freedoms of others.

gdje je to tehnički izvedivo i ako to ne utječe utječu na prava i slobode drugih.

insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights

gdje je to tehnički izvedivo i kada to nepovoljno ne utječu na prava

insofar as this is technically feasible and if this is not the case Rights

gdje je to tehnički izvedivo i kada to nepovoljno ne utječu na prava

the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.

nositelj podataka ima pravo da se osobni podaci izravno prenesu od jednog kontrolora do drugog, gdje je to tehnički izvedivo, te kada to čini da ne utječe nepovoljno na prava i slobode drugih.

the data subject has the right to request that the personal data are transferred directly from one data controller to another, if this is technically feasible and if this does not affect the rights

nositelj podataka ima pravo imati osobne podatke koji se prenose izravno od jednog kontrolora u drugi, gdje je to tehnički izvedivo i kada to ne čini nepovoljno utječu na prava

insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights

gdje je to tehnički izvedivo i kada to ne čini nepovoljno utječu na prava

to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and where this does not adversely affect the rights

se prenose izravno od jednog kontrolora u drugi, gdje je to tehnički izvedivo i kada to ne čini nepovoljno utječu na prava

the right to transfer his or her personal data directly between the processing manager where it is technically feasible where the procedure does not endanger the rights and freedoms of other data holders.

njeni osobni podaci prenesu direktno između voditelja obrade osobnih podataka gdje je to tehnički izvedivo gdje taj postupak ne ugrožava prava i slobode drugih nositelja podataka.

insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights

gdje je to tehnički izvedivo, te kada to čini da ne utječe nepovoljno na prava

the right to transfer his or her personal data directly between the processing manager where it is technically feasible where the procedure does not endanger the rights and freedoms of other data holders.

njeni osobni podaci prenesu direktno između voditelja obrade osobnih podataka gdje je to tehnički izvedivo gdje taj postupak ne ugrožava prava i slobode drugih ispitanika.

insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights

gdje je to tehnički izvedivo i kada to ne utječe nepovoljno na prava

in so far as this is technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedom of others.

voditelja obrade u drugi, gdje je to tehnički izvedivo i kada to nepovoljno ne utječu na prava i slobode drugih.

the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.

nositelj podataka ima pravo imati osobne podatke koji se prenose izravno od jednog kontrolora u drugi, gdje je to tehnički izvedivo i kada to ne čini nepovoljno utječu na prava i slobode drugih.

the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.

20. stavku 1. GDPR-a, posjetitelj ima pravo da osobni podaci koji se prenose izravno od jednog kontrolora u drugi, gdje je to tehnički izvedivo i kada to ne utječe utječu na prava i slobode drugih.

However, where evidence is found that measures needed for reaching at least tier 1 for those source streams have become technically feasible and do not any more incur unreasonable costs,

Međutim, ako se utvrde dokazi da su mjere koje su potrebne za postizanje barem razine 1 za te tokove izvora postale tehnički izvedive i više ne dovode do neopravdano visokih troškova, operator obavještava nadležno tijelo o

interoperability concluded that it is necessary and technically feasible to work towards practical solutions for interoperability

interoperabilnost zaključila je da je nužno i tehnički izvedivo izraditi praktična rješenja za interoperabilnost,

It concluded that it is necessary and technically feasible to work towards the European search portal,

U izvješću je zaključeno da je nužno i tehnički izvedivo razvijati Europski portal za pretraživanje,

Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient to measure heating

Ako uporaba pojedinačnih brojila nije tehnički izvediva ili troškovno učinkovita, za mjerenje grijanja ili hlađenja u svakoj jedinici zgrade upotrebljavaju

where that is economically and technically feasible.

kada je to ekonomski i tehnički izvedivo.

the personal data are sent directly from one controller to another controller, insofar as this is technically feasible and if the rights and freedoms of other persons are not impaired by this.

njeni osobni podaci prenesu direktno između voditelja obrade osobnih podataka gdje je to tehnički izvedivo gdje taj postupak ne ugrožava prava i slobode drugih ispitanika.