THE HYPERLINK in Croatian translation

• hipervezu
• hiperpoveznica
• hiperveze

Examples of using The hyperlink in English and their translations into Croatian

click the underlined text to open, or follow, the hyperlink.
kliknite podcrtani tekst da biste otvorili ili slijedite hipervezu.

Select and then right-click the text that is the color that you want the hyperlink text to be, and then click Font.
Odaberite i desnom tipkom miša kliknite tekst koji se nalazi boju koju želite da se tekst hiperveze tako da bude, a zatim kliknite Font.

In the very first case just click the hyperlink and you're going to be redirected to Nike's internet shop at which you can pick the items to purchase.
U prvom slučaju jednostavno kliknite na link i biti ćete preusmjereni na Nike online shop u kojem možete odabrati stavke za kupnju.

When you create a hyperlink in an Excel workbook, the hyperlink encodes the destination as a Uniform Resource Locator(URL).
Kada stvorite hipervezu u radnoj knjizi programa Excel, hiperveza šifrira odredište kao URL(Uniform Resource Locator).

For example, you can set only the Append Only property for a field that has the Hyperlink data type or the Memo data type.
Tako za polje koje ima vrstu podataka Hiperveza i Dopis možete postaviti samo svojstvo Dodaj samo.

you automatically specify the HyperlinkAddress property for the control associated with the hyperlink.
automatski ćete odrediti svojstvo HyperlinkAddress za kontrolu povezanu s hipervezom.

Word will automatically format hyperlinks, even if the Hyperlink style is locked.
Word će automatski oblikovati hiperveza, čak i ako je zaključan stil hiperveza.

Web page that you want each recipient to go to when they click the hyperlink.
web-stranice koje želite svakog primatelja da biste otvorili kada ih kliknete hipervezu.

In that context, it noted that, given that the hyperlink and the website to which it refers give access to the protected work using the same technical means,
U tom kontekstu, Sud je istaknuo da, s obzirom na to da hiperpoveznica i internetska stranica na koju upućuje omogućuju pristup zaštićenom djelu na isti tehnološki način,

In that context, it noted that, given that the hyperlink and the website to which it refers give access to the protected work using the same technical means,
U tom kontekstu, Sud je istaknuo da, s obzirom na to da hiperpoveznica i internetska stranica na koju upućuje omogućuju pristup zaštićenom djelu na isti tehnološki način,

check to make sure that Publisher has replaced the space in the hyperlink address with %20.
biste bili sigurni da Publisher sadrži zamjenjuje prostora u adresu hiperveze% 20.

Sanoma sent GS Media's parent company an email demanding that it confirm that the hyperlink to the photos at issue had been removed from the GeenStijl website.
GS Media poruku elektroničke pošte u kojoj je od njega zahtijevalo da potvrdi da je hiperpoveznica na predmetne fotografije povučena s internetske stranice GeenStijl.

arrow keys to move the focus to the hyperlink field, and then press F2 to enable editing.
strelica za premještanje žarišta na polje hiperveze i zatim pritisnite tipku F2 da biste omogućili uređivanje.

by using the Hyperlink button on the Insert tab.
pomoću gumba hiperveza na kartici Umetanje.

ought to have known that the hyperlink he posted provides access to a work illegally placed on the internet, the provision of
trebala znati da je hiperpoveznica koju je postavila omogućila pristup djelu koje je nezakonito objavljeno na internetu,

The hyperlink is located in a rotated text box
Hiperveza nalazi se u zakrenuti tekstnog okvira

GeenStijl website the article of 27 October 2011, including the hyperlink, the photographs it contained
s internetske stranice GeenStijl povuče članak od 27. listopada 2011., skupa s hiperpoveznicom, fotografije iz tog članka

The position would be different, however, in a situation where the hyperlink permits users of the site on which that link appears to circumvent restrictions put in place by the site on which the protected work appears
Drugačije bi bilo kada bi hiperpoveznica omogućavala korisnicima stranice na kojoj se ona nalazi da zaobiđu mjere ograničenja koje je postavila stranica na kojoj se nalazi zaštićeno djelo kako bi se pristup

was posted without the authorisation of the right holder and which users accessed by simply clicking on the hyperlink.
do kojih korisnik dolazi samo klikanjem na hiperpoveznicu, priopćavanje javnosti u smislu Direktive 2001/29.

including the hyperlinks, shall be kept up-to-date and each item shall remain on the website for the time period referred to under paragraph 7.
uključujući hiperveze, ažurira te svaka stavka ostaje na web-mjestu tijekom roka iz stavka 7.