THE SUPPORTING DOCUMENTS in Croatian translation

• popratnim dokumentima
• popratnu dokumentaciju
• uz prateću dokumentaciju
• popratni dokumenti
• popratne dokumente
• prateće dokumente
• popratnih isprava

Examples of using The supporting documents in English and their translations into Croatian

the reliability of the statements made by the applicant, the supporting documents provided by the applicant or the veracity of their contents.
pouzdanost izjava podnositelja zahtjeva, popratne dokumente koje je dostavio podnositelj zahtjeva ili istinitost njihova sadržaja.

third party responsible for establishing the supporting documents and contain a formal statement to the effect that the economic operator will be able,
treću stranu odgovornu za uspostavu popratnog dokumenta i sadrži službenu izjavu da će gospodarski subjekt, na zahtjev i bez odlaganja,

The validation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible accepts charging an item of expenditure, after checking the supporting documents attesting the creditor's entitlement as per the conditions set in the legal commitment when there is a legal commitment.
Potvrđivanje rashoda radnja je kojom odgovorni dužnosnik za ovjeravanje prihvaća terećenje stavke rashoda nakon provjere popratne dokumentacije kojom se potvrđuje pravo vjerovnika u skladu s uvjetima utvrđenima u pravnoj obvezi ako pravna obveza postoji.

after having checked the supporting documents attesting the creditor's entitlement as per the conditions set in the legal commitment when there is a legal commitment.
nakon provjere popratne dokumentacije kojom se potvrđuje pravo vjerovnika u skladu s uvjetima utvrđenima u pravnoj obvezi ako pravna obveza postoji.

candidates at any moment during the procedure to submit an updated declaration or all or part of the supporting documents where this is necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
u bilo kojem trenutku tijekom postupka dostavi ažuriranu izjavu ili sve ili dio popratnih dokumenata ako je to potrebno kako bi se osigurao pravilan tijek postupka.

M1 The supporting documents relating to the statistical procedures and bases referred to in Article 3 of Regulation(EC,
U članku 3. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:„Države članice čuvaju popratne dokumente koji se odnose na statističke postupke

The supporting documents relating to the statistical procedures and bases referred to
DrÅ3⁄4ave lanice uvaju popratne dokumente koji se odnose na statistike postupke

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the supporting documents concerning the establishment
Čuvanje popratnih dokumenata Države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da se popratni dokumenti u vezi s utvrđivanjem

The supporting documents relating to the statistical procedures and bases referred to
M1 Države članice čuvaju popratne dokumente koji se odnose na statističke postupke

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the supporting documents concerning the establishment
Države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi se osiguralo da se popratni dokumenti u vezi s utvrđivanjem

trail referred to in paragraph 4(d) in respect of the accounting records to be maintained and the supporting documents to be held at the level of the certifying authority,
ovog članka kada je riječ o računovodstvenim zapisima koje je potrebno čuvati te popratnim dokumentima koji se čuvaju na razini tijela za ovjeravanje,

in respect of the accounting records to be maintained and the supporting documents to be held at the level of the certifying authority,
u odnosu na računovodstvenu evidenciju koju je potrebno voditi i prateće dokumente koji se moraju čuvati na razini tijela za potvrđivanje,

the reliability of the statements made by the applicant, the supporting documents provided by the applicant or the veracity of their contents.
pouzdanost izjava podnositelja zahtjeva, popratne dokumente koje je dostavio podnositelj zahtjeva ili istinitost njihova sadržaja.

Where the contracting authority can obtain the supporting documents directly by accessing a database pursuant to paragraph 5,
Ako javni naruitelj moÅ3⁄4e dobiti popratne dokumente izravno, pristupanjem bazi podataka u skladu sa stavkom 5.,

to provide legal certainty, annual closure should be obligatory thereby limiting the period during which the supporting documents need to be maintained and during which operations can be audited and financial corrections imposed.
godišnje zaključenje trebalo bi biti obvezno, čime se ograničava razdoblje tijekom kojega treba čuvati popratne dokumente te tijekom kojega se može vršiti revizija operacija i nametati financijski ispravci.

if the person entitled does not submit to the carrier, within a reasonable time allotted to him, the supporting documents required for the amount of the claim to be finally settled,
osoba koja ima prava ne preda prijevozniku u razumnom mu danom roku prateću dokumentaciju, potrebnu za rješavanje zahtjeva, neće se obračunavati

Requiring submission of the supporting documents at the moment of selection of the candidates to be invited could be justified to avoid that contracting authorities invite candidates which later prove unable to submit the supporting documents at the award stage,
Obveza predaje popratnih dokumenata u trenutku odabira natjecatelja koje se poziva na predaju ponude mogla bi biti opravdana kako bi se spriječilo da javni naručitelji pozovu natjecatelje za koje se kasnije uspostavi da nisu u mogućnosti predati popratne dokumente u fazi dodjele,

Article 3 Conservation of supporting documents Member States shall take all appropriate measures to ensure that the supporting documents concerning the establishment
DrÅ3⁄4ave lanice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi osigurale da se popratni dokumenti u vezi s utvrÄ‘ivanjem i stavljanjem na raspolaganje vlastitih sredstava uvaju

after having notified to him or her the supporting documents referred to in the first subparagraph,
nakon što ga je obavijestilo o popratnoj dokumentaciji iz prvog podstavka,

of the first subparagraph of paragraph 4 of this Article in respect of the accounting records to be maintained and the supporting documents to be held at the level of the certifying authority,
ovog članka kada je riječ o računovodstvenim zapisima koje je potrebno čuvati te popratnim dokumentima koji se čuvaju na razini tijela za ovjeravanje,