TO TAKE INTO CONSIDERATION in Croatian translation

When assessing whether the contracts were binding with regard to the incentive effect, it is also necessary to take into consideration the fact that Eesti Pagar could withdraw

Prilikom ocjene obvezujuće prirode ugovorâ s obzirom na učinak poticaja valja također uzeti u obzir, imajući na umu ukupni trošak projekta,

Asks the Commission to take into consideration best practices with independent third-party certification and to encourage the certification of recycled materials,

Traži Komisiju da uzme u obzir najbolje prakse s neovisnim certificiranjem koje provode treće strane i da podupire certificiranje recikliranih materijala

we appreciate that you have expressed readiness to take into consideration protecting animals from exploitation

cijenimo što ste izrazili spremnost da uzmete u obzir i zaštitu životinja od izrabljivanja

(4 a) It is crucial to take into consideration the large north-south extension of the European Union meaning that daylight effects of time vary across the European Union.

(4. a) Ključno je uzeti u obzir činjenicu da se teritorij Europske unije u velikoj mjeri proteže duž osi sjever- jug, što znači da se učinci danjeg svjetla uvjetovani kronološkim vremenom razlikuju diljem Unije.

the Commission to work actively in accordance with the principle of conditionality(‘more for more') and to take into consideration the serious economic challenges faced by Egypt in its bilateral relations with,

aktivno rade u skladu s načelom uvjetovanja(„više za više”) i da uzmu u obzir teške ekonomske probleme s kojima se Egipat suočava u zajedničkim bilateralnim odnosima,

was not thorough enough and failed to take into consideration the values set out in Article 2 TFEU;

nije bila dovoljno temeljita i nije uzela u obzir vrijednosti utvrđene u članku 2. UFEU-a; podsjeća da je u lipnju 2015.

the other institutions in order to take into consideration the broader image of the Union.

ostalih institucija kako bi se u obzir uzela opća slika Unije.

when implementing the eHealth Action Plan, to take into consideration the specific needs of women

pri provedbi Akcijskog plana za e-zdravlje u obzir uzmu posebne potrebe žena,

when implementing the eHealth Action Plan, to take into consideration the specific needs of women

pri provedbi Akcijskog plana za e-zdravlje u obzir uzmu posebne potrebe žena,

The EESC calls on the Commission to take into consideration the ILO recommendations on attracting viable projects from the regions with the highest unemployment rates,

EGSO poziva Komisiju da u obzir uzme preporuke ILO-a o privlačenju održivih projekata iz regija s najvišim stopama nezaposlenosti

Whilst the current legislation allows the Commission to take into consideration“other legitimate factors”, in addition to the risk assessment carried out by EFSA,

Iako se Komisiji postojećim zakonodavstvom omogućuje uzimanje u obzir„ostalih legitimnih čimbenika” uz procjenu rizika koju provodi EFSA, Komisija dosad nije

These provisions may further be streamlined to take into consideration any relevant changes in respect of the proposal for a regulation on the governance of the Energy Union which the Commission submitted on 30 November 2016.

Te se odredbe mogu dodatno usmjeriti kako bi se uzele u obzir sve bitne promjene u pogledu prijedloga uredbe o upravljanju energetskom unijom, koji je Komisija podnijela 30. studenog 2016.

ethyl alcohol of agricultural origin in order to take into consideration the specificities of those sectors.

etilni alkohol poljoprivrednog podrijetla kako bi se uzele u obzir posebnosti tih sektora.

if a court decides to take into consideration the opinion of a minor,

sud odluči uzeti u obzir mišljenje maloljetnika,

Debates have highlighted the need to take into consideration the global nature of science

U raspravama je istaknuta potreba da se u obzir uzme globalna priroda znanosti

it is thus vital to take into consideration all forms of renewable energy

stoga je ključno uzeti u obzir sve oblike energije iz obnovljivih izvora

the VP/HR and the Commission to take into consideration both the principle of conditionality(‘more for more')

potpredsjednici/Visokoj predstavnici i Komisiji da u obzir uzmu i načelo uvjetovanja(„više za više”)

public procurement processes, and urges the Commission to take into consideration this link in all trade agreements and to include enforceable human rights and anti-corruption clauses therein;

potiče Komisiju da tu poveznicu uzme u obzir u svim trgovinskim sporazumima i da u njih uključi provedive odredbe o ljudskim pravima i borbi protiv korupcije;

before it enacts a decision on annulment of a decision, to take into consideration the opinion and interpretation of the substantive law of the administrative body the decision of which is being annulled as well as the allegations of a party if the annulment of decisions puts the party in an unfavorable position or potentially damages the party.

prije donošenja odluke o ukidanju rješenja, uzeti u obzir mišljenje i tumačenje materijalnog zakona organa uprave čije se rješenje ukida kao i navode stranke ako se ukidanjem rješenja ta stranka stavlja u nepovoljan položaj ili za nju može nastupiti šteta.

the Member State is authorised to proceed on the basis of national principles of administrative procedural law and to take into consideration a legitimate expectation entertained by the aid recipient which has been created by the national authority.

pritom ne postoji Komisijina odluka u tom smislu, ovlaštena temeljiti svoju odluku na nacionalnim načelima prava upravnog postupka i uzeti u obzir legitimna očekivanja koja je nacionalno tijelo stvorilo kod korisnika potpore.