WHICH CONTRIBUTES in Croatian translation

• što doprinosi
• što pridonosi

Examples of using Which contributes in English and their translations into Croatian

Muted beauty This bathroom uses a light smoky color palette, which contributes to creating a pleasant
Zanemarena ljepota Ova kupaonica koristi laganu dimnu paletu boja koja doprinosi stvaranju ugodne

The later hypothesis describes impaired cytokine secretion by macrophages, which contributes to impaired innate immunity
Novija pretpostavka opisuje poremećenu sekreciju citokina od strane makrofaga, što doprinosi poremećenoj prirođenoj imunosti

tax evasion which contributes to enhancing equality
utaje poreza, što doprinosi jačanju ravnopravnosti

it is still all creates a powerful"air cushion", which contributes to heat retention in buildings throughout the capital.
to je još uvijek sve stvara snažan"zračni jastuk", što pridonosi toplini zadržavanje u zgradama u cijeloj kapitala.

interesting scent which contributes a significant amount of hops added by method of dry hopping.
zanimljiv miris čemu pridonosi znatna količina hmelja dodana metodom dry hopping hmeljenja.

responsible conduct which contributes to preserving of order,
odgovorno ponašanje koje doprinosi očuvanju reda,

regional energy initiatives, which contributes to sharing knowledge about more efficient energy policies as well as greater use of renewable energy sources.
druge projekte u okviru europskih i regionalnih energetskih inicijativa, koje pridonose razmjeni znanja o učinkovitoj energetskoj politici, kao i većem korištenju obnovljivih izvora energije.

Imminent amendments to the EU visa rules introduce a new visa waiver suspension mechanism, which contributes to preserving the integrity of the visa liberalisation process
Predstojećim izmjenama pravila EU-a o viznom režimu uvodi se novi mehanizam povlačenja ukidanja viza koji pridonosi održavanju integriteta procesa liberalizacije viznog režima

Which contributes to improving the production
Koji doprinose poboljšanju proizvodnje

Actions under this objective will focus on election observation which contributes to increasing transparency
Djelovanja u okviru ovog cilja usredotočit će se na promatranje izbora koje doprinosi povećanju transparentnosti

A typical contemporary dance class will comprise of of a warm-up portion executed through a sequence of structured moves which will build into a sequence(or a short dance phrase) and which contributes to developing the awareness of our body as well as developing a sense of liberation.
Sat suvremenog plesa se najčešće sastoji od zagrijavanja tijela kroz raznolike strukturirane pokrete koji se često grade u sekvencu(ili kratku plesnu frazu), a koji pridonose osvješćivanju vlastitog tijela te postizanju osjećaja oslobađanja.

of the whole team which contributes to each process.
na kompletan tim koju sudjeluje u svakom procesu.

tax evasion, which contributes to enhancing equality
utaje poreza, a što doprinosi jačanju ravnopravnosti

opens the possibility of attacks on other people's resources, which contributes additional shame.
otvara se i mogućnost napada na tuđe resurse, što doprinosi dodatnoj bruci.

caffeine from guarana, which contributes to the control of body weight,
proizvod sadrži i guaranu, koja pomaže u reguliranju tjelesne težine.

which has on the National Square with many visitors exchanged useful and interesting information and"> advice on energetic efficiency, which contributes to saving money,
kojem je na Trgu državnosti s brojnim posjetiteljima razmjenjivao korisne i zanimljive informacije i"> savjete o energijskoj efikasnosti, koji doprinose uštedi novca,

hedges and trees, which contributes to peace and good hiding of pheasants who also finds food in them.
živicama i šumicama, što pogoduje miru i dobrom skrivanju fazana, a u njima nalazi i hranu.

The objective of the EU Aid Volunteers shall be to express the Union's humanitarian values and solidarity with people in need, through the promotion of an effective and visible EU Aid Volunteers Initiative, which contributes to strengthening the Union's capacity to respond to humanitarian crises caused by either man-made or natural disasters and to building the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries.
Cilj volontera za humanitarnu pomoćEU- a je izraziti Unijina humanitarna načela i solidarnost s ljudima kojima je ona potrebna promicanjem učinkovite i vidljive inicijative volontera za humanitarnu pomoć EU- a, koja doprinosi jačanju kapaciteta Unije za odgovaranje na humanitarne krize koje su prouzrokovane ljudskim djelovanjem ili prirodnim katastrofama i stvaranje kapaciteta i otpornosti ranjivih zajednica u trećim zemljama ili onim koje su pogođene katastrofama.

These are the little air-guns which contribute to make the ice crack and whoop.
To su malo zraka, oružje koje doprinose kako bi se led pukotine i poklič.

of regulatory measures, which contribute to improve energy efficiency
regulatornih mjera, što doprinosi boljoj energetskoj učinkovitosti