WHICH CONTRIBUTES in Arabic translation

• الذي يساهم
• الذي يسهم
• مما يساعد
• التي تساهم
• التي تسهم
• الذي يشارك في

Examples of using Which contributes in English and their translations into Arabic

Hyperglycemic factor, which contributes to increase of blood sugar level.
عامل فرط سكر الدم يسهم في زيادة مستويات السكر في الدم

Updates are released around the clock, which contributes to better security.
يتم إصدار التحديثات على مدار الساعة، مما يساهم في تحسين الأمان

This procedure also stimulates the regeneration of cells, which contributes rejuvenation.
كما يحفز هذا الإجراء تجديد الخلايا، مما يساهم التجدد

Sour-milk products bind harmful substances, which contributes to their rapid elimination.
منتجات اللبن الرائب تربط المواد الضارة، مما يساهم في القضاء السريع عليها

Wood has a high density, which contributes to the fire resistance.
الخشب لديها كثافة عالية، مما يسهم في مقاومة الحريق

Pm were considerably delayed under ultrasonic frequency fatigue, which contributes mainly.
تأخرت إلى حد كبير في ظل التعب تردد بالموجات فوق الصوتية، والذي يسهم بشكل رئيسي

Encouraging the patient to move, which contributes to more rapid recovery.
تشجيع المريض على التحرك، الذي يساهم في انتعاش أسرع

(a) Global competition for talent which contributes to brain drain;
(أ) المنافسة العالمية على استقطاب المواهب، التي تساهم في نزوح الأدمغة

Stresses the need for transparency which contributes to the fight against corruption.
وتشدد على ضرورة توافر الشفافية التي تساهم في مكافحة الفساد

Zapals ships from warehouses around the world, which contributes to shipping times.
Zapals السفن من المخازن في جميع أنحاء العالم, مما يسهم في أوقات الشحن

Source of vitamin B12 which contributes to the reduction of tiredness and fatigue.
مصدر لفيتامين ب12 مما يساهم في تقليل الشعور بالتعب والإعياء

Lubrication also follows and already appeared bubbles, which contributes to their early disappearance.
يتبع تزييت أيضا فقاعات ظهرت بالفعل، مما يساهم في اختفائها في وقت مبكر

Displays the body of excess water, which contributes to the fight against cellulite.
يعرض الجسم من الماء الزائد، مما يسهم في مكافحة السيلوليت

The ability to invest in securities, which contributes to reducing the risk ratio.
القدرة على الإستثمار ضمن الأوراق الماليّة، مما يساهم في تقليل نسبة المخاطرة

It is an open source software and has a growing community which contributes actively.
وهو برنامج مفتوح المصدر ولديه مجتمع متنامي يساهم بنشاط

Dugga is far from the sea, which contributes to the preservation of ancient buildings.
تقع Dugga بعيدًا عن البحر مما يساهم في الحفاظ على المباني القديمة

(c) At the low level of exclusive breastfeeding, which contributes to malnutrition;
(ج) انخفاض مستوى الرضاعة الطبيعية، مما يسهم في سوء التغذية

They relieve mental stress, which contributes to reducing the burden on the respiratory musculature.
فهي تخفف الإجهاد العقلي، مما يساهم في الحد من العبء على الجهاز التنفسي

Reconstruction of Nahr El-Bared refugee camp which contributes to conflict prevention and peacebuilding in Lebanon.
إعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين مما يساهم في منع نشوب النزاع وفي بناء السلام في لبنان

That could also lead to social disintegration, which contributes to eruption of violent conflicts.
وقد تؤدي أيضا إلى تفكك المجتمع، مما يسهم في تفجر صراعات عنيفة